tetsu's press vol. 041

中文翻译 by tanylee &? 珊璞

 

这是04年最后的tetsu's press了。终于可以告诉大家一件喜事,就是明年初new single的予报!05年也请支持啊!!

新单曲的发售决定!
首先是本月的录音报告。关于bass的录音觉得已经进行了一半了。全体的话差不多38%左右。前路漫漫呢!直到05年1、2月都会一直进行录音工作。

然后,有一件事情想告诉大家。laruku新单曲的发售日已经决定为05年1月19日(星期三)。标题是[killing me], 是由hyde作词作曲的快节奏的曲目。从标题看来可能会有“恐怖”或者“过激”的感觉也说不定,可实际上那种事情完全没有哦!(笑)这是05年第一张的单曲,是非常有气势的曲子呢!

那么,这次也有punk团的翻新单曲!曲子是[round and round], 与smile tour 04 live中的相比,编曲改变了,请大家期待哦!

最后,04年快要结束了。来年,也就是05年也会出很多好的曲子、开tour,继续努力的。那么大家,感谢关照!我们来年再见!

DVD全集—[24]第三季
20世纪福克斯娱乐公司
现在,周围说“把DVD第一季借给我吧”的人变多了,对于我来说,却有种“啊!还没有看过么?”的感觉。这次的第三季,之前早就租来看过了。“不会还需要24小时吧!”或者“你的人生,经过了多少回啊!” 虽然终究有这样的思虑(笑),还是要买这个DVD全集的哦。

(tanylee: 24人家没有看过呢~~~~~哭~~~~~~)

数码媒体播放器
iPOD U2 特别版本 苹果公司
iPOD的U2版本登场了!少见的用色,拿起来尽管会有一种“噢!”的感觉,但是,我的话和这个比起来,更想要作出LARUKU的版本呢!机体是彩虹般的颜色的竖纹,里面,自然是会刻上成员的签名了!如果有这样子的,首先我就会想要呢~这是无论怎么做都无法实现的吧!

(tanylee: 啊~~陛下也喜欢iPod的U2版呢~~我也超喜欢的~~~可是……好贵啊~~~~~真想买一个当作移动硬盘~~~|||(这个用处……好像不太合理……|||)

香薰
车用清新剂
MM Interior Space (珊璞注:高级家具/日用品店)

我是车用香薰疗法的拥护者来的。搭乘车的时候,经常因为堵车或者空气混浊之类而心神不宁,使用这个来进行放松不是很好吗。有不同效果的精油,如果有能帮助睡眠的就好了。包装在雪茄状管里使用,这个做法也算得上是划时代的了。

移动放送
pc卡接收器
MBT0102A 移动放送株式会社

使用专用的接受末端就可以接收卫星节目,这样的新服务已经开始了。使用卡形的末端,即使是笔记本电脑也可以看到电视节目,觉得真是非常的利害啊!这样一来的话无论在什么地方都可以看到MTV频道了吧!笔记本电脑大部分都是拿着使用的,移动的时候好像也不会受影响的样子。如果能看到更多的节目的话,觉得加入也是挺不错的呢!

(tanylee:陛下~~~~~~~你就是喜欢这么高科技的东西啊~~~(哭~~~~)移动电视啊~~~~老让我想起北京的公交移动电视……信号不怎么好呢~~~~||||您……也想用啊!||||||||)

陶瓷取暖器
DCH3000系列 DeLongchi ((珊璞注:意大利公司)
说起DeLongchi的话就会想到用油的取暖器了,竟然也会有这种陶瓷的呢。带有风扇,所以到了夏天可以当电风扇来用,很有趣。最特别的是,采用了脚踏式开关这一点。开起来的时候,就算原本不是脚踏式的,不知不觉也会用脚来控制了。所以我本来就说,还不如一开始就做成脚踏式的算了(笑)。


谢谢harukii提供图片^^