tetsu's press vol. 038

中文翻译 by ~te七玥te~

 

定番的观光景点还是应该去看一次呢!

大家好久不见,相隔两个月的〈tetsu's PRESS〉です~稍微继续前面的话题,那么美国的live已经进行了哦。作为laruku的第一场海外live,结果聚集了1万2000人。也许读到这里的人会“大部分是日本fan吧?”这样想(笑),其实大部分是美国当地人哟。很开心看到狂热的fan用日语跟着唱呢。如果有充分的条件也想在海外再开live。然后、在美国除live之外还有大约一天半的自由活动时间,可是举行live的Baltimore相当乡下的样子哟,所以完全没有想去购物的店。因此就去华盛顿好好的观光了(笑)。白宫啊联邦议事堂、航空宇宙博物馆、五角大楼啊等等,其中最好玩的是间谍博物馆!!那里绝对要去一次哟。有ボンド?カー(某种车|||具体不清楚||)、忍者的介绍上写着"NINJA SPY"(笑)、还有很多间谍相关的GOODS卖~觉得去参观一次这些有名的观光景点还蛮有意思的。那么下个月见!

座钟
在店里初次见到时就想着“啊、怎么弄得!?”。木制的整体上浮现出电子文字的〈TO:CA〉的钟。觉得木的纹理和电子感衬的很好。毕竟钟表这些、一般都是金属啊塑料啊这些人工材料做成的,特别是电子的。果然还是很喜欢木的温暖的感觉呢。

桌灯
这个桌灯使用了三色(red\green\blue)的LED光管发出类似烛火的光芒、而且会象烛火一样摇摆哟。我很喜欢烛灯,但是真正蜡烛的话会有气味所以无法用,这个便正好了。觉得在夜深时放松身心时之类的时候使用很好呢。

台灯
不会闪光保护视力的バイオライト推出的新品。这个灯外观很赏心悦目、我也一直在工作台上用着旧款的,这次是更有设计感的另一个哟。但是这次的新品圆滑弧形灯罩的设计感觉相当好,所以又想买这个换掉了。不用的时候可以折起来很好呢。

旅行箱
グローブ トロッター的旅行箱从前就一直很关注了,这款叫做"jewel"的有很抢眼的颜色呢。粉红的箱体上白色的带子非常可爱。我如果是女孩子的话一定会买呢。而且日本和英国限定350个发售,有些size好像已经全部售完了呢。

骰子
最近偶尔有怎么也需要骰子的时候哟(笑)、要随机取数字的时候。但是家里当然是没有、于是就在“这种时候骰子真是十分必要啊”这么想的时候,在杂志上看到了这个骰子。用钛制成非常轻巧、似乎是世界最快的骰子。其实非常注重那个世界最快呢。

座钟
http://www.idea-in.com/

桌灯
http://www.daybyday.jp/

台灯
http://www.yamagiwa.co.jp/interior/design_news/eon/

旅行箱
http://www.globe-trotterltd.com/

骰子
http://www.120.co.jp/iriso-s/


谢谢Yui提供图片!