tetsu's press vol. 037

中文翻译 by 珊璞

 

巡演也顺利结束了,可以喘一口气。你听了[SMILE]了么?为了下次的专辑现在进入作曲期的L’Arc~en~Ciel , tetsu准备好了!的样子呢……!


我的话, 备用的曲子很充足哦
L’Arc的巡演已经结束了。巡演中也有辛苦的时候,但是很快乐。这次在各地吃了很多美食,但最好吃的是……大阪的饭店里叫的客房服务吧(笑)。香草烤小牛肉等等叫了很多东西呢。但是真的,全部都很好吃。巡演中的话,当然也会大家一起出去吃饭,不然就是叫客房服务了。在大阪,一边吃着叫的东西,一边看从电视上录下来的足球比赛。就这样,巡演大概一周前就结束了,但现在还是非~常的困呢(笑)。昨天,才睡了2小时不到呢,忙忙碌碌的。一边看“2004欧洲杯”一边一直在工作。巡演完了后,也不是说不能休息,但还是差不多每天都到事务所去工作。啊,因为现在开始进入作曲期了。虽然如此,我已经有很多曲子了呢,所以不用着急(笑)。对我来说,除了这次之外也有作曲期那样的时候,那些时候所写的东西,经常就成了备用的曲子了。

灯具
Arltemide Tizio X30
这个灯具已经是经典了。我自己也有,那个是亚光银色并且带有系列号的限定品。设计……冷静的来看的话可说很普通。但从照明的角度出发的话,怎么说都很经典。很久以前买的,至今都用的好好的哦。只是,由于搬家的缘故弄得很破旧了,伤痕累累。

野营车
T-STAR T695
以宾士为基准的野营车。东京的街道如果能再宽一点的话我也很想要这个呢,用作接送的车子。如果有这个的话就算工作到很晚也可以洗淋浴了,也可以睡觉。拍外景的时候,不就是自己的专用外景车了嘛。真好啊。工作之余,野营的时候也用得着呢。但是,东京的话,大概有些街道是绝对过不去的吧。

吸尘器
Dyson DC12allergy
Dyson的吸尘器出了新型号了。至今为止的产品,颜色过于丰富弄得跟玩具似的,而且也有点太大了呢。但是,这个新型号颜色就是银色调的,大小也是适合日本家庭的小型机。因此,蛮不错的哦。不改变吸引力也能吸大量的垃圾,而且也不需要纸袋子,这两点也很中意。

喇叭
Celestion AVF302 Glass
我呢,世界上的喇叭基本都见过或看过照片,但是这个是第一次见到呢。所以,有点被吸引住了。有木质和玻璃两种,我买的话会选玻璃的。不知道跟液晶显示器摆在一起会不会好看呢。喇叭的部分看上去像在漂浮着不是吗。我觉得那样肯定很漂亮。

吉他音箱
DAN-ELECTRO DIRTY THIRTY
这个吉他音箱、不是蛮可爱的吗?是叫做Dan-electro的牌子的东西,我很喜欢这有点怀旧情调的外观。我在家的时候一般不用吉他音箱的,但这个的话就那样搁着也可以当室内摆设用。奶白色和浅褐色的感觉也很好呢。音色方面没有试过,所以不太清楚(笑)。

(珊璞:这到底是press翻译中第几次看到“拿来当摆设用”这样的句子了呢……大概数不清了|||。 而且,身为专业音乐人,碰到音箱,音色方面居然试也不试,只是当装饰品买。我对这家伙的认知又上一层楼。= =)

谢谢Yui提供图片!