tetsu's press vol. 034

中文翻译 by komuro

 

世界一色都是L'Arc!?今天这个时候,迎来了本连载的四周年,所以要以崭新的面貌见大家啦!从今往后请大家一定要支持“tetsu's press”!!

最近L'Arc的新大碟“smile”发行了,在各个地方做宣传活动。已经很久没有4个人一起做宣传了……说起来也许比较像当初刚出道的时候有的没的一些事情那样感觉吧,说新鲜的话也挺有新鲜感的。因为去各地做宣传所以能吃到美味的食物,这种旅行的感觉让人很快乐。在北海道吃了寿司和海鲜盖饭哦。不过没呆一天就回来了(笑)。
巡演的彩排好像马上就要开始了,在乐队彩排前为了选彩排时要用的乐器一个人去了studio。因为这次订购了4、5吧bass,所以要分别验听它们的音色。虽然像木头的材质啊拾音器的做法啊在定购的时候都已经确认过了,不过因为各个乐器还是有个体的差别,所以如果不试试看的话就没法知道它到底能发出什么样一个音色来了。当然,判断音色后不能使用的状况也是有的。做“7 days”的时候定购的bass在正式表演的时候就没有用。这样的bass就放在仓库里,将来如果能有所谓的L'Arc博物馆的话(笑),就当作ボツ·bass来展览吧。这次计划在台上会用两把新bass,尽请期待!

トリロバイト(TRILOBITE)
electrolux by toshiba
终于买了在它发卖前我就一~直很中意的自动吸尘器“TRILOBITE”!虽然有所谓的避开障碍物进行扫除的感受器,但事实上完全没有避开(笑),不过现在还是经常使用。像打扫屋子的角落这样的事情确实非常困难,不过考虑到买这个小家伙以前我都自己用吸尘器清扫,所以它真的帮了我大忙。实在是买得非常值。

LED mirror·clock
这个是在镜子中嵌入了电子时钟,名为“LED mirror·clock”的商品。最初看到实物的时候,觉得还不错。家里还没有穿衣镜。所以挺早开始就想要个镜子。这个就大小上说因为比较小所以不能当穿衣镜,不过放在化妆台那样的桌子上来用好像还不错。而且还附有时钟,在赶时间的时候就很方便了(笑)。

EYE CLOCK
george nelson
george nelson在'53年设计的eye clock再版了。木和黄铜组合在一起的设计非常可爱。像这样的中世纪时钟,还有在以前连载中介绍过的sunpast(?)·clock,虽然已经有了好几个了,果然还是喜欢啊。这个也有点想买。不过,现在时钟已经挂满一墙了,没有用它的房间了呢(笑)。

生垃圾处理机
bgd-x180/hitachi
为了给家里买礼物查了很多生垃圾处理机的信息,最后得出这个日立的“kitchen magic”是最好的。既不费事,对垃圾的处理也由原来的24小时缩短到4个半小时,因为没有异味所以可以放在室内。走在时代最前端的人当然应该注意到这个啦!关于环保我意外地有些罗嗦。

Aeron chair
herman miller
Aeron chair换型号了。我用的是以前的那个型,这次增加了金属的部分,觉得还不错,所以挺中意的。Aeron chair面世以来,坐垫和背面都采用网眼设计的椅子层出不穷。考虑到这个,本家本元的正宗设计果然相当厉害呢。

谢谢Yui提供图片^^