tetsu's press vol. 033

中文翻译 by komuro

 

新大碟马上就要登场了!因为采访攻势汹涌而来最近每天一大早就起来了?!应该没问题吧……??

1。非常想得到吧?!
之前因为有朋友想要买古董奔驰就一起去看了,从那个时候起开始觉得古董经典车还真不错。这个是今年正月里在杂志上看到的。是dussen bayern厂牌下叫做“名人”的一款车子。配置其实是BMW的Z3,因为只是把外表弄得像古董车,所以不用像买那种真的古董车一样担心会因此有什么故障,这点很不错呢。样式的话应该算挺喜欢的吧。如果上市的话,真的是非常想要买啊。?

?2。啊呀、很厉害吧,这个!
这是SONY的“AirBoard”。这是SONY的“AirBoard”。虽然之前意外地不知道它的存在,但现在看来真的很方便呢。大概就是像可以挪动的电视那样的东西,所以在浴室啊个人喜欢的场所啊都可以使用。并且还配有网络环境,在家里用video录制的电影什么的在外出的时候带着这个AirBoard就可以随时随地观看了。从今以后一旦巡演开始的话,这个东西应该会大展身手了吧。比如说,电视上有转播现场足球比赛的话,在家里用video录了的话就可以用这个看。啊呀,好厉害!?

3。现在很想要这个!
猛一看只是普通的椅子,其实是按摩椅哦。上市已经差不多两年了,不过这当中感觉没再见过比这个造型更好的按摩椅了,因为其他的外形都有那种“果然又是这样”的感觉。以前就有点想要,现在的变得很想要了(笑)。如果我买的话,肯定是选白色的。不过足凳好像没有带按摩的功能,这一点上说不满话算是有一点吧。毕竟没有足部按摩的话,嗯……。

?4。好精致的构造啊!
BANG & OLUFSEN(B&O)的新作品,叫“BeoCenter2”的music system。这次不但能播放CD连DVD都可以看……不过就我来讲毕竟不能听MD的话会有点不方便呢。如果买了这个的话最后就不得不和MD啊DAT那样的设备一起用了。不过,造型设计是标准的B&O型,真的觉得很不错。一看会觉得很简单,但是圆盘部分翅膀状展开,唱片盖向上打开后,就会觉得相当精致呢。?

5。越用越有味道的样子……
一般来讲windows机的外形设计都不怎么样,不过这个笔记本电脑的设计非常可爱。手托的地方中用真皮做的地方总觉得有类似当初的快照相机的感觉,越用越有味道的话还真不错。另外,3色键盘和有点像是铝制的鼠标确实是经过精心设计的。然而画面只有12.1英寸,有点小啊。不过我被它限量发售500台这一点迷住了(笑)。

谢谢Yui提供图片^^