tetsu's press vol. 032

中文翻译 by komuro

 

因为L'Arc真的开始全面活动,所以变得非常繁忙了!以后应该在很多地方都能见面了哦!!

?1。对于奇特设计一见钟情?!
一个叫做±0的研究小组做的加湿器。现在天气很干燥,虽然在家里也用加湿器,但是样子都不怎么样。所以一看到这个,有着搞不太懂的奇特设计,觉得光溜溜的样子还不错。不用的时候也可以任它放在那里。想来水一定是从正中间那个凹下去的地方出来的吧,不过实用性怎么样就不知道了。能知道现在的湿度大约是多少么?因为还没有正式发卖,所以现在想想看到时候要不要买吧。

2。终究还是想买啊……
家里有怀中电灯么?虽然以前在老家墙壁上装过那种把主体部分抽出来就会亮的怀中电灯,(笑)不过现在我自己家里没有哦。所以老早开始就一直在犹豫要不要买这个Marc Newson的怀中电灯……因为想到如果买的话也不怎么常用,所以轻易还是不要买吧(笑)。不过,如果像这样的话,果然还是简洁的设计感觉最好啊。桔黄色的外壳也很可爱。因为还没有这样设计漂亮的怀中电灯,终究还是想要买啊。

3。“ready steady号”的礼物~!
这是可以用手机操作的模型汽车。因为是作为L'Arc的单曲“ready steady go”专门作的新案商品,所以名字就叫“ready steay号”了。(笑)虽然主体只能是原创的这样子了,不过附带有可以根据个人喜好弄上去的logo还有团员照片的类似デカール的贴纸。L'Arc的新案商品每次都很豪华呢。好像有点花太多钱了(笑)。这次的礼物将会成为一位读者的礼物。因为没做多少,所以真的是非常稀有哦~。

?4。惯例的微型bass!
按照惯例那个女歌迷做的微型bass又送到了。顺带提一下,这次的照片里放了一枚火柴,这样不就能知道这个微型bass究竟有多微型了么。这个bass是在“neo universe”的pv里,还有在3月发卖的新单曲“瞳之住人”录音的时候都有用过的原创6弦bass“NEO SIX”。这次做得也很棒哦。像大理石花纹那样的涂料到底是怎么涂的啊?看样子很不容易呢。希望能把我有的全部bass都做微型版的出来,下次也拜托了!

5。买新的Fax了!
更新换代了我的fax。这个看来还不错吧。设计简洁、操作简便,超级大的画面哦。而且把盖子盖上所有的按键都会被隐蔽这一点也很不错。从机能上讲也很方便,因为收到的传真会有存储记录,所以只要在画面上确认传真内容,就可以只打印出自己需要的传真了。因为可以消去不需要的那些传真信息所以就不会浪费纸了。我很喜欢购入不动产,因此有关于物品的销售fax会大量涌入,相当困惑呢,不过现在有了这个即使是不需要的商品的信息传过来,也不怎么会担心了(笑)。

谢谢ninitogu提供图片