tetsu's press vol. 031

中文翻译 by komuro

 

已经到处在播的“ready steady go”都已经听了吧?从现在开始彩虹真的开始复活了哦!

1。特别定购的,等了3个月呢!
北欧的设计师アウネ?ヤコブセン设计的seven chair。这个已经是完成了的哦。我在office用的也是白色这款的,这次给自己家买的是木纹四脚椅。而且,这个是特别定制的哦!木纹的椅子一般来说是搭配有光泽的椅腿,这个的话是用类似粗糙的东西替代了。尽管是不需要在意的细枝末节吧(笑)。因为是特别定购的所以价格会稍微高一点,而且还等了3个月,不过买进了自己喜欢的东西觉得还不错。

2。棺型的吉他琴盒!
上网时无意中发现的!棺型的吉他琴盒(笑)。吉他琴盒的话很少有带玩笑色彩的设计,所以这款非常抢眼。看到时就有“诶,还有这个样子的啊”如此的想法。嗯,外表也就只是外表而已,如果这个装到器材车上可能会有点碍事吧。当然自己是不会用的,不过作为信息来看还是很有趣的所以试着介绍一下。顺便提一下marilyn manson、Keith Richards谁谁的好像就在用这款琴盒。

3。虽然不怎么会用……
这个是一个名为amadana的家电品牌下的定时遥控器,也就是把家里有的遥控器都集中到一个上的遥控学习器。这个品牌还出过空气清新机,都是以设计有型为特色的。我虽然已经有非常多的遥控学习器,不过设计这么好的还没有,一直都很想要。白色、黑色和灰色三种颜色的话,我肯定会买白色的。不过,遥控学习器的话即使买了应该也不会用吧,在实际的场所(笑)。

4。前段日子玩了生存游戏哦!
因为前段日子玩了生存游戏,所以买了这个迷彩涂装的模型枪。为了能添满BB弹而作了改造,所以超级重,不过连射功能很强大所以非常便利。虽然已经是第二次玩生存游戏了,不过终究是有趣啊。这次尽管勉强但终于能把敌人都干掉,势头十分不错。至今我已经有了好几把模型枪了,以前在巡演的时候总是带着,然后在hotel的房间里对着墙壁射击,以此来减轻压力,为什么这么孩子气啊(笑)。

5。在新歌的录音时候用了哦!
很久没买bass了,这次终于买了。说起来,好像在这个连载里是第一次介绍bass呢。这个是美国的叫サドウスキー的厂商的产品,是叫サドウスキー的叔叔手工制作的哦。所以每一把的音色都不同。在bass界非常有名,他似乎是直接向对象乐手问询各种意见,然后把这些意见在制作过程中反映出来。在L'Arc的新大碟录制过程中,从中间阶段开始用了它。很华丽的颜色非常不错,是我现在最喜欢的一把bass了。

谢谢Yui提供图片