tetsu's press vol. 028

中文翻译 by 珊璞

 

从LIVE EVENT(大家有没有来看呢?!)中也用过的SEGWAY,直到墓碑,不,是灯具,本月也仍然是充满tetsu的烙印!

1、鲁班的遥控玩具,卡里奥斯托洛城中的模型
以前也在这个连载中介绍过的BIT CHAR-G的遥控玩具,推出了鲁班三世的模型。而且是卡里奥斯托洛城的版本!对我来说,提起鲁班的话就不能不提卡里奥斯托洛城。这个真的是非常之棒。而且还附送不二子的人偶……个人来讲还是克拉丽丝更加好呢(笑)。但是呢,鲁班和次元在车子里坐的好好的,车体还清晰的印着卡里奥斯托洛公国的纹章,细微的地方做得很好呢。我还有这个纹章的戒指哦!

???? 珊璞:鲁班三世的卡里奥斯托洛城,动画片的话是宫崎骏的成名作。

2、SEGWAY最棒!
我骑过世纪大发明SEGWAY了!前些天的SPROUSE的EVENT也用上了,棒极了。骑上去后的心情……难以用言语形容。怎么说呢,毕竟是第一次。是从来也没有体验过的感觉呢。虽然时速30KM左右,可能是视线比较高吧,好像没有那么快。如果有方便骑的地方的话,我很想买,但太过惹人注目了很不好意思。如果是在高中生的时候,就会骑这个去上学了(笑)。

???? 珊璞:哦哦,骑着这个去你那30分钟才会有一趟车,车程20分钟的农业高中通学真的是挺方便的 (殴)

3、又得到一把珍贵的吉他!
又买了STEINBERGERl。虽说是约10年前的型号,弦可不是普通品,是特别定制品来的,所以超级珍贵。漆面是所谓的透明红,能看得见木纹哟。STEINBERGER一般白的就是全白,黑就是全黑的漆面,这样子木纹也看得到的基本上没有。虽然在这个连载中大概是主流吧(笑),就算是吉他爱好者也有少有收集STEINBERGER的人。我呢,在录音中也常选用STEINBERGER。

4、日语中叫做“冰袋”(笑)
装入冰或者水,作冰镇用的Hangover Back。日语的话叫做“冰袋“(笑)。设计非常之可爱吧。百褶的样式,使用的时候就变得平滑,不用的时候就细细长长的。想着唱歌后用它来冰镇喉咙所以买了。果然放到喉咙上后,冰凉冰凉的很舒服。其实我是看到朋友LIVE后在后台冰镇喉咙,想着也要这么做的(笑)。当然了,发烧的时候也可以放在额头上使用呢。

5、好像墓碑,真是讨厌啊(笑)!
名叫ARCO的灯具。我家的起居室全都是向下照的灯,没有照天花板的哟。所以呢,觉得正中央有点寂寞,所以买了这个。是蛮经典的款式,从以前起我就注意到了。但是呢,这个灯支撑悬臂的底座是大理石来的,重得一塌糊涂。送过来的时候,觉得真的好像墓碑啊(笑)。我买的是白色的,另外还有黑色的。如果是那个的话就更加像个墓碑了。选了白的真是太好了(笑)。

谢谢Yui提供图片^^