tetsu's press vol. 027

中文翻译 by superkaede

 

這期的tet-chan啊~~好~~可愛呀!!>W<
好秀氣好秀氣,我一看到就大笑:你怎麼把自己弄得像女人樣啊~~*笑*
並不是說穿女裝,而是整個感覺非常的秀氣^^b

這回啊~~陛下還提到了想買月球的土地呢||||
現在啊~~月球的土地是買賣可能的唷~~陛下還說到他滿喜歡不動產的,想在月球置產*大笑*
我覺得他說得還挺認真的呢^^||||
在月球置產....還真像陛下的作風啊~~*大笑*

接著還提到了負離子空氣清靜機,雖然還沒入手,不過之前就一直很想要這台,還說設計感很讚,一定要把他入手!*笑*
其實他很常講這句話耶^^b,一位設計感很讚,所以想要買。因為找不到有設計感的,所以還在考慮云云....這傢伙果然是視覺取勝的= =||

另外提到了一個行李袋,還有fans送他的“GRETSCH(吉他品牌)的撲克牌”一張一張都是不同的吉他照片。陛下說只可惜是紙製的,降就很容易損壞,不能常拿出來用。說如果把他一張一張排列著表框起來作擺飾也挺不錯的。
還說如果其他牌的吉他也有做成撲克牌就好。最後陛下突發奇想,說~~把他有的樂器全部蒐集起來作成撲克牌也不錯*笑*...不過要把他們通通拍照起來似乎有點困難^^bb
.....這孩子.....呵呵...真是無言啊...最後只能說一句...真不愧是陛下啊~~~*遠目*^^||

哇喔,最後一個是SPROUSE的貼紙。
這個啊~~目前還沒有作成商品,是當作贈品,給在SPROUSE.info預定Sepa跟winnie的CD時的特典。是SPROUSE logo樣子的貼紙。
這次特別要送出一份給CD data的讀者呢!真好....--______--
陛下說:沒能抽中的人,請多多支持上網預定CD吧*^___^*

(↑他的表情一定是這樣= =|||)

總之啊~~這期的tet-chan真的是...太?可愛啦~~~~~~~vvvvvv*大心*

谢谢ania69提供图片!