tetsu's press vol. 026

中文翻译 by komuro

 

七天的live结束了,因为排得满满的“SPROUSE”的live event“Magnetic Levitation”而不得空闲的tetsu。在繁忙中仍然送出了这次的连载。

?1。在我小学的时候有的话那该多好……
借了我有点感兴趣的步话机。非常不错吧、它的设计。看起来很有型哦。天线很特别。在没有任何障碍物的场合下通讯距离好像是2.4 km,不过通讯信号似乎会受到建筑物、树什么的限制。去山上野营的时候应该非常好用吧。不过感觉通话的时候按着的按钮的位置有那么一点碍事。另外,这个如果能操纵机器人的话就最好了(笑)。我小学的时候就有这个的话,那该多高兴啊。

?2。符合使用方法么?
这是现在百事可乐的赠品,应该算是足球外套吧。看广告觉得挺不错的,觉得很有意思的样子,正好从歌迷那里收到了这个礼物。设计好像有很多种。稍微试了一下,非常难用哦,虽然在广告里外国人用起这个来好像很简单的样子。从现在开始正好练习一下。不过完全没有读过说明书,正式的玩的方式完全不知道。不管怎么说虽然一个人的时候总是不停踢,这符不符合使用方法啊?!(笑)

3。我现在最喜欢百式了!
这位即是在gundam里出现过的百式的综合金。モビルスーツ(MOBILE SUIT)当中我现在最喜欢百式了。形式也是,“百”的话就是数字不错吧,像原来日本军的战车流组合起来的感觉。这个超合金是叫做可动战士系列的模型。全身所有的地方都是可以动的,所以可以摆很多姿势。不过,稍微有点太歪歪扭扭了,没法轻易决定造型(笑)。说起来过去有做过贴有身体涂成金色的“百”的贴纸的百式bass。

?4。送上“SPROUSE”的定制T-shirt!
我的厂牌“SPROUSE”的T-shirt首发出炉!这次是遵从简洁的原则做的定制T-shirt,颜色只有黑色,设计话计划只印logo。不过,尽管做得简洁,logo也不会放在正中间,放在稍微靠侧边一点的感觉。预定准备就绪后就会在web上开始贩卖。我想应该也会在8月19日在SHIBUYA-AX举行的SPROUSE的event上贩卖。这次会把这版T-shirt特别送给1名读者作为礼物。请大家报名参加吧!

?5。正确答案是……铝色!
上次在这个页面出的quiz这次来公布答案!我新做的器材箱的颜色是……金属制的,也就是铝色!照片上看有点土气所以可能认起来有点困难,在近处肉眼看的话非常之有型哦。上次也说了,据业者说选这个颜色的音乐人我还是第一个。到现在为止器材箱的话因为是“夏亚专用”所以一般都是红色的,稍微厌倦了于是这次决定选这个颜色。今后,再增加器材的话想就统一都选铝色吧。