tetsu's press vol. 025

中文翻译 by bobbycalf

 

(1) 不能跑,真可惜
这个,马上就要开始发售的, MUSIC TYORO Q (??) [叫这名字.怎么翻我不晓得] 我借来的,[你也真是好奇心强 @@ 不过借来就是不要钱是吧 ^^bbb] 这个,非常得小和轻,却能录音和放音,因为不用光纤连接就直接可以录音,不要用电脑,这点也很好,虽然是车子的形状却动不了很可惜哪. 价格是2,5800EN 这个..有点贵哪.

(2) 作为乐器来说,从没有过的颜色. 下期答案揭晓
为了我的新乐器,从这里里面选颜色......(省略) 在休息室我用的是白的,这4,5年我都是用的红的. 作为乐器来说,从没有过的颜色. 大家猜到了吗?下期答案揭晓!


(3) 想全部买下来!
从这里开始连载起一直在找的,SONY的CD RADIO TAPE一体机的MD版,这个总算是弄到手了 [SONY的也...||| ] 这个因为是泡沫经济时代的产品,所以...[这里用放大镜也看不清] 这个只能放MD和收听RADIO,但是不是什么坏东西啊,自己喜欢的东西,真想全部都买下来哪 (笑)

(4)墙纸,把明日香换了吧.
这次的,屏幕有17寸, 键盘是中间可以折叠的那种,硬盘空间也增加了,代替电视机使用的频率增加了呢 [不知道是真能当电视机用,还是,TECHAN开始迷这东西了? @@ ] 这个还只是MODEL CHANGE [??? <- 啥?] 造型非常得满意. 快点把明日香换了吧! (笑)

(5)LIVE准备穿的哦!
从矢泽老师那里拿到了NANA的GOODS. 是TOUR GOODS,BLAST的, 架空的BAND也有TOUR GOODS真是太厉害了. 我也要做很多TOU RGOODS,这个可以作为参考(笑) [那个蜥蜴狗是你的杰作?! = =bbb] 拿到的T-SHIRT,这次LARUKU的LIVE一定会穿的哦,在ENCALL的时候穿. 现在,让我这么有热情的作品是:高达, EVA,NANA. 这些是我生存的意义呢. [....|||] 没有读过的朋友,一定要买来看看,我非常推荐. (笑)

图片来源: Kawailarc.com