tetsu's press vol. 021

中文翻译 by 珊璞

 

巴巴爸爸!!!好怀念哦。tetsu, 你果然是个老人家~~ 笑。大家都知道这个吗?^^


本月最引人注目的物品绝对是巴巴爸爸。只不过如今还有人用这样的东西吗?

1、又买了卡带播放机
可以录音的轻薄型卡带播放机。最近买下了有点古老、大概10年前的型号。设计上基本 左右对称,还蛮喜欢的。这种便携式的卡带播放机加上这个我一共有4台了……不对,算上仅播放专用的有5台(笑)。汽车上也安装有卡带播放机,我的卡带环境非常完备哟。对于一般人来说并不常用的卡带,某天可能就会消失了,所以我想着现在趁早预先买好了呢。
(珊璞:囤积居奇的人。= = 不过你慢慢等吧,不发达国家里卡带恐怕还要存在好长一段时间。哼哼……)

2、行李完全放不进去哟!
这个呢,是旅行背包,塑料制的身上贴着白色的皮革哟。去年的圣诞节推出的限定型号,被白色皮革这点吸引了而买下来的。我喜欢白色皮革。事务所的沙发和我的椅子、汽车的革面等等全部都用了白色的皮革呢。白色很简洁,不会让人厌倦,所以我很喜欢。因此,这个旅行背包也很好吧这样想的,拿到手之后大吃一惊。行李完全放不进去哟!虽然侧面有提手,也可以拎在手上呢……什么都装不落(怒笑)!!(<--最后气得关西话都出来了。*苦笑* )

3、非常喜欢的Hitchcock(希区柯克) DVD集
我很喜欢的希区柯克DVD集。去年秋天吧,在店里发现有这个合集的第二卷在发售,“啊~!那么也有第一卷吧”就这样两个一起收集了。但是根本没有时间看,到现在连包装都还没有拆(笑)。希区柯克的电影迷云密布,最后让人“啊~!”的感叹一声的很多。而且电影中也时有显露希区柯克自身隐含的性格哟。这种地方我也喜欢。最喜欢的作品还是Psycho(精神分析)呢。

4、金属光泽和简洁感,哪一点都很出色
这个B&O的时钟很珍贵哟。杂志的装潢特集中有刊登使用这个时钟的人,我也知道这个时钟,但是在店里几乎没见过有卖的。B&O的东西我都喜欢,因此一直还是想着非买一个不可。设计上,金属光泽和简洁感,无论哪点都是我很喜欢的类型,非常棒。而且,这个时钟跟B&O的转盘(珊璞:指黑胶碟机的转盘。)是同一设计。就是说这是跟音乐有关联的时钟,身为音乐人被吸引了果然是有理由的。(<--你很会找理由 =v=)

5、大甩卖的巴巴爸爸手机袋
虽然已经有点过时了,这个是折叠式的手机袋。以前,这种东西流行之前,我曾经在用一个小狗样子的哟,最早使用的(笑)。早就厌倦了,但年末的时候去了TOYSRUS(珊璞注:玩具店。http://www.toysrus.co.jp),这个巴巴爸爸以100日元在大甩卖。才100日元的话,再次使用也不错啊这样想着买下来的。尽管套上这个的话手机尺寸就会大上近一倍,很难放进口袋里;充电的时候也不得不把套子拿下来,这样大概2、3周后就会厌烦了……反正只要100日元(笑)。
(珊璞:流行领导者的典型小女生心理。噗~ 想象团长大人在严肃的工作场合接手机——掏出一个毛茸茸的巴巴爸爸。*死*)

谢谢Yui提供图片