tetsu's press vol. 009

中文翻译 by techiko

 

>最近的my boom。手机铃声其实是‥.

最近的my boom其之(1)就是电影「教父」。我喜欢的电影基本上是会跟著时代所变化的、现在则是对「教父」很热中。那样黑手党家族的感觉我很喜欢。本来是想以DVD一个个系列这样看下来、後来变成全系列三枚组BOX3作品推出的时机正刚好,觉得真是幸运就买下来了。VHS的时代我并不怎麽去买电影来看、但DVD化後没看过的电影我一个个的都买下来了呢。这个BOX里有收录约3个小时的特别影像、这样也算是很值得的吧。不过太长了、我还没有去看咧(笑)。以全系列来说我最喜欢的是第一部。


>继牛奶之後最近热中的东西

最近的my boom其之(2)、是豆浆。我从以前、每天都喝两瓶牛奶喔、为了效法レオン(笑)。レオン他为了要消去身上火药的味道而喝牛奶的不是吗。我觉得那样真帅。可是、自从有了狂牛病之类的我就没有喝了。於是心想、"这样怎麽可以!"然後就决定喝豆浆。豆浆、很好喝喔。以前、就曾经热中过一次了、现在好像是第二还第三次的豆浆热潮了吧。豆浆含有调养身体的成分在、我也是在喝了之後发现肌肤的状况明显变好了。(←techi语:可是黑眼圈和眼袋是不会消掉的吧/爆)可是阿、我开始喝牛奶的时机跟我换化妆水的时间差不多、到底是哪个有效我搞不太清楚(笑)。


>Steinberger Collection介绍

又买了吉他了。两把都是Steinberger的。首先第一把是、跟上一回介绍过的豹纹款形状是一样的、木头的材质有点不同,是一种叫core(暂译)的木头。那个时候、Steinberger的另外一把订作款、在型录上也有刊载过。非常的稀有从以前就一直在找、现在终於入手了!然後、另一把是同个形状的双琴颈。双琴颈似乎是由4弦贝斯和吉他啦、6弦吉他和12弦吉他所组合而成的、可是这个是由5弦的贝斯和吉他组合成的双琴颈非常的稀有喔。当然所谓双琴颈的琴本身就属稀有啦。我作曲的时候、在录音室时都是用吉他的弹法来传达的。嗯、“那、配配看吧"一这样後就得换成贝斯、但有了这个双琴颈後就不用换来换去啦。可是很重阿所以在舞台上一定不能弹的吧。



>发售前抢先check!! 造成话题的遥控ZAKU

出了!萨克的遥控玩具版。这一次、不管发售前夕BANDAI的人还是让我摸了一下。其实我在两年前、曾经摸过试作品、那个时候上半身和下半身还是分开来的呢。阿阿~看到实物真是不错哪。在摇杆的萤幕上还会显示出以萨克为视角的画面、非常的漂亮、还有从机关枪射出BB弹的发射按钮、如果没有把外壳装甲打开的话是不能射击的这点看来、作工真的很细腻哪。只是、我本来想是两脚步行的吧、结果在脚底有轮胎附著只是假装像是两脚步行、モノアイ(techi按:就是ZAKU用来狙击锁定的那颗眼睛啦,有看钢弹或玩模型的人不会不晓得吧?!这个很难翻译解释清楚放过我吧/泪)它不会闪光有点可惜。不过、这可是我小时候怎样都想不到的玩具呢。简直就跟梦一样阿。这个我会买???也许。(←techi语:讲了这麽多到最後还不是会买= =)

图片来源:kawailarc.com

日文原文

tetsu's press vol.009(2002/2/5掲載)
最近のマイ?ブーム。着メロも実は‥.
最近のマイブームその(1)映画「ゴッドファーザー」です。僕の好きな映画はそのときそのときで変わるんですけど、今は「ゴッドファーザー」が自分的には盛り上がってて。あのマフィアのフアミリー感が好きなんですよね。本当はDVDで1作ずつ全部そろえようと思ってたんですけど、3作品がセットになったBOXがタイミンクよく出てたんでラッキーと思って買っちやいました。VHSのころつてあまり買ったりしなかったけど、DVDになってからは見てない映画とかついつい買っちやいますね。このBOXには特典映像が3時間ぐらい収録されてるんですけど、そういうのもお得でしよ。長すぎて、まだあんまり見てないんですけど(笑)。シリーズで言うと1作目が僕はいちばん好きですね。

牛乳の代わりに最近こってます
最近のマイフームその(2)、豆乳です。僕、昔から牛乳は毎日2本ずつ飲んでたんですよ、レオンを見習って(笑)。レオンって火薬のニオイを消すために牛乳飲んでたでしよ。そういうのがカツコイイなと思って。でも、狂牛病とかいろいろあるから飲まなくなってたんですよね。で、”これじやいかん!”と思って豆乳を飲むようにしました。豆乳、おいしいっすよ。昔、第1次ブームがあったんですけど、今は第2次か第3次ブームがきてるみたいですし。豆乳には体調を整える成分が含まれてるらしいんですけど、僕もこれを飲むようになってから肌の調子がすごくよくなってる気がします。でも、豆乳を飲みだしたのと化粧水を変えたタイミンクがいっしよなんで、どっちが効いてるのかわからないんですけどね(笑)。

スタインバーガー?コレクションを紹介します
またまたギターを買いました。2本ともスタインバーガーです。まず一本目は、前回紹介したとヒョウ柄のモデルと形は同じなんですけど、木の材が違ってコアという木のやつです。当時、スタインバーガーの別注ラインで作られてたモデルで、カタログにも載ってましたね。かなリレアなものなので前からずっと探してて、やっと手に入れられました!で、もう一本は同じ形のダブルネック。4弦ベースとギターとか、6弦ギターと12弦ギターつていう組み合わせはたまにあるらしいんですけど、これは5弦のベースとギターのタブルネックなんでかなリレアですね。もちろんダブルネック自体も珍しいんですけど。僕は曲づくりをするとき、スタジオでギターの弾き語りで伝えるんですよ。で、“じやあ、合わせてみよう”ってなるとベースに持ち替えるんで、このダブルネックがあれ持ち替える必要がなくなって便利かなと。でもすごく重いからステージでは弾けないなあ、きっと。

発売直前チェック!! 話題のラジコン?ザク
出ました!ザクのラジコンです。今回は、発売前にもかかわらずパンダイさんに触らせてもらっちやいました。実は僕、2年前くらいに試作品を触ったことがあるんですけど、そのときはまだ上半身と下半身が別々でしたからね。いやあ実物見るといいっすね。コントローラーのモニターに映し出される、ザク視点の画像はなかなかキレイだし、マシンガンから出るBB弾の発射スイッチが、カバーを開けないと撃てないようになってるとこなんて、すごく芸が細かいですよね。ただ、二足歩行するのかと思ってたら、足の裏にタイヤがついてる疑似二足歩行だったり、モノアイが光らないのとかはちよつと残念ですけど。でも、子供のころには考えられないおもちやですからね。まさに夢のようですよ。これは買い???かも。