tetsu's press vol. 002

中文翻译:蕃薯藤网托邦的Cien

 

上个月,稍为讲过的unique时计终于收到了。嗯,果然很可爱。Design用了地球而形状是UFO果真非常的POP(流行)。附属的各种类的CARD也很可爱。
Idea真的利害ne!时间就……稍为丑(难看)了一点。我是个认为可以不用时计就好的人,我总是在想可以做到不用在意时间而生活就真是个利害的人。虽然是借了以前兼职时的店长的说话(笑)。所以,我也一直有用时计。现在大约拥有50只以上,但常常用的只有小部份。见到这只时计的时候真的充满期待ne。
今个月也买了一个形状很可爱的speaker (扩音器)。这是大约叁年前为拍摄laruku写真集(Life)而去New York的时候,结他的ken-chan拍摄的房子里放了一个蓝色的,见到的时候觉得"很可爱!!"我也想要一个白色的,所以就在New York找寻它,但找遍也找不到白色的。直到最近,在日本也有售j所以好容易就找到白色的,顺理成章就买下了。
这么想要一个白色的speaker,是因为想摆放它的房间里的家具也是mainly白色的。这个房间是office里的会议室,想做到客人来到的时候也可暂且听一听音乐的程度,所以我想放一个除了注意音质,看起来要可爱的speaker。现在见到收到的实物,真的果然是白色最可爱的想。

有一部一直在找的radio cassette(即收录机) ,是SONY五、六年前的model,叫做「ZS-F1」。事实上我已经拥有一部「ZS-F1」,不过有点儿任性想拥有多一部。与现在的新机种比较,怎样说机能也真的是逊了一点、除了只可听CD和radio这一点,就优胜于音质的普通radio cassette而言,电池的box都会置于后面,我实在是十分喜欢这部「ZS-F1」旁边的设计。

Design和颜色都非常的出色!如果在哪里见到这个型号有售,即与这个CORNER联络,我会很高兴的。进一步,能否请持有同型号的人割爱给我!
拜托!

图片来源:kawailarc.com

日文原文

tetsu's press vol.002(2001/7/5掲載)
POP&カワイイが今月のテーマ!?
ラジカセ探してます
UFOっぽい地球がPOPでナイス!
詰め込まれたアイディアがすごい
先月、ちょこっと話したユニークな腕時計が手もとに届きました。ん~、やっぱりカワイイな。デザインに地球が使われてて形がUFOっぽいところがすごくPOP。付属のいろんな種類のカードもかわいいしね。あっ、これってパーツが全部バラバラになるんだ! アイディアがすごいなぁ。時間は…ちょっと見にくいけど(笑)。僕の中で腕時計をしないでいい人っていうのは、時間を気にしないで生活できる偉い人っていう考えなんですよ。昔、バイト先の店長に言われたのがきっかけなんだけど(笑)。だから僕も時計はいつもしてる。今はだいたい50本以上はもってるけど頻繁に使うものは決まってるかな。この時計は見て楽しむって感じだね。

取材時にようやくGET!
このカワイさがたまりません
今月はもうひとつ、カワイイ形をしたスピーカーを買いました。これは3年くらい前にラルクの写真集でニューヨークに行ったとき、ギターのkenちゃんが撮影した部屋に青いやつが置いてあったのを見て“カワイイ”って思ったんだよね。僕はどうしても白が欲しかったから、ニューヨークで探したりもしたんだけど白がなかった。そうしたら最近、日本でも売られるようになって、やっと白を発見して手に入れることができたというわけ。
白が欲しかったのは、それを置こうと思ってる部屋が白い家具をメインにしてるから。この部屋はオフィスの会議室で、お客さんが来たときにちょこっと音楽を聴く程度だから、音よりも見た目のカワイさでこのスピーカーしかないと思ったんですよ。届いた現物を見て思ったけど、うん、やっぱり白が一番カワイイ!

だれか譲ってください!?
お気に入りのラジカセ
ずっと探してるラジカセがあるんです。ソニーの5、6年前のモデルで、「ZS-F1」っていうんです。実はすでに1台もっているんだけど、ちょっと調子が悪いからもう1台欲しいんだよね。今のラジカセと比べたら機能はとてもシンプルで、CDとラジオだけしか聴けないんだけど、たとえば音をよくするために普通のラジカセにはついている裏側の電池ボックスがなかったりして、その辺のちょっとしたところがお気に入り。デザインとか色もすごくいいと思うんです。もしどこかで見つけたらこのコーナー宛に連絡くれるとうれしです。さらにもってる人がいたら譲ってください。お願いします!