tetsu's press vol. 001

中文翻译:蕃薯藤网托邦的Cien

 

大家好是关于我嗜好的magazine。购物就是我的嗜好,所以那个大慨就是中心所在?例如我考虑买什么东西的时候,design跟机能两样都会重视。只是有好的design而又性能差的东西也讨厌,相反性能好但design差也不喜欢。所以这个大慨就是tetsu's press的concept,就好象如果我要造一个select shop,我就会购入这些东西。我希望可以向大家介绍有趣的产品。

第一回的内容,碰巧听到工作人员叫一嚷着[想要新的DV camera !~] 。我自己已经有两部DV camera呢,是因想到在制作PV的时候,可跟监督先生传达我心中的image就好了,虽然是因为是这样而买的,但实际上都没有在用(即很少很少用) (笑) 。但是怎的好象有利害的产品上市了,如果是喜欢的话必定会去check it out呢。今次我喜欢的是Panasonic 的NV-MX2000。今次我得到????的新宿AV专门店的店员协助,将价钱相约的产品作比较,把最好的挑选出来。

就这样比较,这部好象大了一点吧?但是这部具有3CCD和光学式防震机能呢。
详细的说明就省略下来,但是真的是很利害的机能(笑)。你会买下吗?加上,monitor的映像度比较下,有戏剧性的差异,虽然我只是外行人不太清楚(笑)。
这个design并不是最无可非议的(即并不是最好的) 。???、你怎样想呢?
???????"确实这件是很受欢迎的产品 。"他这样说。果然我的选择是正确的!~确实如果稍为小一点的话,我是会买的……。

最近在internet上订了一只独特的手表。是出品于一个叫"Think The Earth"的project,表上没有时针和秒针,只有一个地球的球体在旋转一周。见到这 可爱便立刻买了下来。虽然还未收到那只表,下次收到这东西后再跟大家介绍啦。请好好期待! --

图片来源:kawailarc.com

日文原文

tetsu's press vol.001(2001/6/5掲載)
バイヤーtetsu、連載始めます!
…どうなることやら?
こんにちは、tetsuです。今回からCDでーたで僕の連載が始まるということで、ひとつよろしく。この連載は、僕が買い物をする感覚で色々なモノ、コトを集めてみようというまさに私的嗜好マガジン。だいたいモノ好きなんで、そっちが中心になっていくかも?たとえば僕が何かを買うときってデザインと機能の両方を重視します。デザインだけで使いがってが悪いものもイヤだし、その逆も好きじゃない。だからこのtetsu's pressのコンセプトは、そうだな、僕がセレクト?ショップをやるとしたらこういうものを仕入れる、みたいな感じかな。ま、おもしろいモノをみんなに紹介できればな、と思います。

実はもう2台ももってるDVカメラ
スゴイのが出たらしい
第1回目は、スタッフがたまたま「新しいのが欲しい!!」とわめいていて、それなら僕に聞け!!ということになったDVカメラ。もう僕は2台ももってるからね。PVとかつくるときとかに、監督さんにイメージを伝える手段としていいかな、と思って買ったんだけど、実はあまり使ってない(笑)。でもなんかスゴイのが出たみたいなんで、モノ好きとしてはチェックしとかなきゃ、ね。気になってたのはパナソニックのNV-MX2000。今回はさくらや新宿AV専門館さんにご協力いただき、いろいろ教えてもらいつつ、同価格帯のモノを比べて実際に触ってチェックすることができました。
実際に触ってみると、ちょっとデカイかな?でも、これって3CCDと光学式手ぶれ防止機能がついてるんだよね。詳しい説明は省略するけど、とにかくすんごい機能(笑)。コレは買いか?続いて、モニターにつないで「画像の美しさ」をいろいろ比較してみると…。もっと劇的に違うのかなと思ってたけど、画像は素人じゃよくわからないですね(笑)。デザインはこれがいちばん無難じゃないかな。うーん。どうですかね?さくらやさん?「確かに人気商品のひとつではありますよ」だって。やっぱり僕の選択は正しかった。もうちょっと小さければ確実に買いだったんだけどなぁ…。

おもしろうな時計を発見!
インターネットで予約購入
最近インターネットでユニークな腕時計を予約したんだよね。“Think The Earth”というプロジェクトが手がけたもので、針とかついてなくて、かわりに地球がゆっくりと一周するらしいんだ。とりあえずパッと見かわいくて、思わず買っちゃった(笑)。まだ届いてないんだけど、次回はコイツで遊んだインプレッションを話したいなぁ、と思ってます。お楽しみに