「UV」Vol.69号TETSU69访谈节录

翻译by 小绯

 

———說起來,solo project這個idea是什麼時候在tetsu-san你的心中浮現的呢

「去年夏天左右,團員裡有人說想要做做看solo,有人想要休息。那麼就從進入2001年開始各自隨心所欲的使用這段時間吧,總之是在去年秋天左右決定的。

———那個時候,tetsu-san中並沒有想要solo的心情嗎

「我原本是沒有的。我呢,相反的是被動的那一方。

———是誰想說想要solo,和是誰說想休息呢?

「想solo的人是hyde。想要休息的,是ken-chan吧。

———聽到那樣的意願後,tetsu-san是怎樣作結論的呢?

「雖然我是團長,但是我們並不是我說了什麼就非得做什麼的band,我們會民主的聽取團員和工作人員的意見,如果有人有什麼想法的話,就會那麼做……所以我“那,我也來solo看看吧!的心情。不那樣的話就會閒著沒事做了 (

———對tetsu-san自己來說,有band活動到此告一段落的感覺嗎

「不,完全沒有想到那種事。

———看了你們在東京巨蛋的live後,當然那並不是一個目標,但仍是覺得你們已經走到了一個到達點,tetsu-san你自己認為呢

「大家的想法都會不一樣吧,我自己是覺得我還有很多的事要做,離那種境界還很遠喔。

———去年裡有很多band解散,你們有想過在暫時休息的說法當中解散嗎?

「沒有,誰都沒有說過想解散什麼的這種話。

———band的休息有具體的時間嗎?譬如說一年之類的

「那個就很曖昧了(。關於那個,我是處在最不知道的立場上的。從頭到尾我都是被動的一方, “這次的solo活動,究竟要做到什麼時候才好呢?我是這樣的感覺。

———關於這件事,團員之間都沒有特別提出來討論過嗎

「是啊。

———等到團員中有人說「來做吧」的時候,band就會再度開始活動,這樣的感覺嗎

「沒錯ne。

———這次的solo project的開始,是在東京巨蛋[的live]結束過後嗎?

「具體的始動時間是今年初。當初在東京巨蛋結束之前,我們的精神只集中在把tour辦成功這件事上,其他的事情都沒有去想。巨蛋結束以後也是,去了賭城“Anemone的電影,把該做的工作都做完的感覺000年大部份的工作行程都是夏天時就全部決定好了的。

———solo project是從那方面開始的呢?

「首先,從作曲吧。

———跟作L'Arc~en~Ciel的曲比起來,有什麼不一樣的地方嗎?

「我覺得沒什麼改變。像作曲這樣的作業,如果不什麼雜事都不想、集中精神去做的話,就會作不出來。不管是為了band,為了其他人,還是為了自己,去區分的話作曲反而會變得難了吧。

[中略;主要是講作詞和錄音的過程]

———實際錄音過了以後,對於身為歌手的自己,是怎樣的感想呢

「以前在D'Ark~en~Ciel這個band裡也當過主唱錄過音了嘛。而且,我高中時代也在band裡做過主唱,跟我熟的人也會知道,我經常會哼歌,也算唱得滿多的。

———那麼,就是說歌手身份的你出道遲了囉

「也不是,我本來就沒有想要當歌手,只是順水推舟而已。本來沒有想到會變成專業音樂人,不知不覺L’Arc~en~Ciel就變成專業的了,本來從沒想到做solo,不知不覺就為solo唱歌了。我的人生,全部,都是這樣的呢。當初沒有其他想做的事,又不想就這樣去當上班族,那麼該怎麼辦呢?反正沒有其他想做的事,不管怎麼樣就來組團吧,這樣想著,band就一直做到現在了。

———高中時代在band裡唱歌這件事,是因為你本來是喜歡唱歌的關係嗎?

「不,是因為沒有主唱所以叫我唱唱看。這樣講也許會顯得很傲慢,但我不管做什麼,在一定的程度上來說,都能夠簡單地完成。運動方面也是,雖然不是那麼喜歡,但是在一定程度上也算拿手,腳也跑得很快。玩樂器的時候,從買了貝斯以後才開始彈,也很快就上手了,在一定的程度上。所以啊,如果叫我當主唱,我也沒意見。就是那種人(。因為最初開始就會了,所以就不會努力。這是我最大的缺點。所以才一直沒進步 (。貝斯也是,坐下來認真練習的經驗一次也沒有。…緋:最後一句看不懂><b)

[中略]

[tet-chan談到自己在錄音前去上了發聲課,雖然只去了三、四次,但也很努力的接受了斯巴達式的教育] ^^b

———斯巴達教育

「普通來說不都是學完一件,再學下一件嗎?但是,[我去學的時候]第一件事還沒完全學會,又要學第二件事,所以真的很困難。呼吸法,開嗓的方法,音程和節奏等等,都要同時注意。不但如此,這樣發聲的同時,還要注入感情,在短時間內學會這全部是不可能的,老師(

[中略;提到跟Oblivion Dust的KAZ認識的經過]

———tetsu-san自己是怎麼看待彈吉他這件事呢

「彈吉他真是快樂(。吉他聲不是很明顯、很容易分辨嗎?雖然貝斯可以做出很酷的東西,但聽音樂的人大半都分不出來貝斯聲是哪一個,因為並不明顯。彈吉他的話,就算勞力也很高興,而且又很突出,很快樂。吉他真好啊 (

———不過,在band裡貝斯也是不可缺少的

「是吧。但是,吉他很好唷~…緋:略過一句看不懂的!><) 尤其是這次,我彈的部份裡,吉他solo是主要的,旋律起伏的地方很酷喔。彈吉他真是快樂啊。

———你好像中毒了呢

「是吧,如果可以的話,從現在開始,偶爾也把吉他solo讓我彈的話,我會很高興的 (。

[中略;tet-chan談到TETSU69的由來,說這是他的網域名,還說當初在命名的時候,他就只想要com」,不想要co.jp」,而且這個是他的興趣,除了這個之外,他另外還買了20幾個不同的domain名20幾個…_-bb) 接著談到SPROUSE的設立經過,說這個名字很響亮,很有意義,商標也很好看,他很喜歡]

———發音跟意義的平衡感的確很好ne

「我很喜歡取名字的。別的東西我也取了一堆名字唷。我的辦公室“Brainstoorm”。我的band (註:TETSU69的band) 的名字是 “Magnets”。磁石和tetsu [音同=鐵]。

———這個廠牌有沒有預定推出TETSU69以外的東西呢

「如果有有趣的東西的話也想做做看,但現在什麼都沒有考慮。

———TETSU69的話,專輯、live等等的預定又是怎樣呢?

「唔……完全不知道。

———但是,這以後也會一直有活動吧

「不,還沒有決定。不過曲子倒是有的。