2003年Shibuya Seven Days写真集tetsu访问

翻译:bobbycalf

 

虽然有时因为那一份责任感而产生了反效果,有时因为过分得守护而遭到了误解,有时像是在白费工夫但这是都是因为那是非常重要的存在,所以今后也一直会保持着这份守护的心情,以更正确的方法继续守护/p>

--时隔两年半,再一次听到MEMBER们的声音的时候,有什么感觉?
  在和所有队员一起进行彩排之前,我和YUKKI是先进录音室的。一开始的时候呢,当然是非常得不安,一直在想真的不要紧吗?但是,在听到发出的第一个声音时,就觉得是:完美/p>

--原来还是会有不安的呀
  恩。是啊,BASS也很久没有弹了,SOLO的时候,也只是在录音时稍微弹了一下,真正的作为练习已经很久没弹了,所以会想:到底会怎么样呢/p>

--那试着弹了之后br>   从最开始就一直非常得顺手/p>

--4人第一次合音的时候,觉得怎么样?
  反倒是4人一起的时候,非常得糟糕啊!咦?不对啊,完全不行!像这样的感觉 (笑/p>

--哪方面不行呢br>   ..怎么讲呢,只有DRUM和BASS的时自己的声音可以完全听但是同时一加入KEYBOARD,GUITAR的话,就听不到了哟. 说听不到也不是完全正因为听还是能听到,只不过音程上有点吃不所以一直反复得在练.

--对啊,这么说在会场也比其他MEMBER更早得来做音的调
  可是总都是不知道到底怎么样才算好就这样结束了 (

--那么在彩排时,是不是又有了这就是LARUKU的感
  这个说不定我和别人的感觉是不一我呢,好象没有那样的感我心里一直没有这样的感觉停留

--没有
  怎么就是没有怎么感觉到那种空间的隔阂只是非常普通的. 而且,要考虑的事情也非常得多,没有很多空余时间来好好得体会.

--关于SET LIST,B方案是TE CHAN定的是吧?
  B方案是我来定

--这样的安排是怎样的一种思考呢?
  ..怎么 如果纵观LARUKU从以前到现在的LIVE,我个人也认为FARE WELL'为开始的方案A非常得棒. 我非常得想用方案A,过去曾经有过这样的LIVE,当时就非常得喜欢. 那么A方案是这样的一个曲那么我就决定作一个完全不一样的方案,以作为A的对照物为目标来定曲

--原来是这
  如果HYDE没有写这样的方案A,我也会做出相似的东西出来,因为天嘛,全部都来的人也会但是不可能作个方案啊,会完全记不住,所以就大致定下说要弄A,B两套方案.

--在迎接初日前的一天晚上心情如
  ? 完全不记得了 ( .真的不记得了 也没有好象觉得特别得激 就只觉得一定要做出一场高质量的LIVE,这也就是我的任务,就是这么想的.

--初日在开场前,播放SE的时观众的欢呼声不是非常得大对于那个,还有什么印象吗?
  说实话呢...我因为戴着耳麦,所以完全没有听到哟 (

--有没有觉得和以前的有什么不一样呢?
  怎么样的..一直不都是那样的吗?

--从观看的角度来说,当时就是那"一直守侯着LARUKU"的感就在那一时刻凝聚.
  我当时可...脑子里思考的事物是完全不同的方向

--是什
  第一位的当然是演奏方面的,然后就是像灯光啊,MEMBER的移动啊这些问题.

--非常冷静得看待LIVE
  我是一直在看的,就比如会非常注意现在MEMBER都移动到那里都在干什么这样的. 我会掌握好大家的动向,然后决定自己该去哪边,这些都全部要考虑.从以前就一直是这样. 就好象是司令的感

--作为LEADER.
  其实是自己非常得想这么做(

--这一TE CHAN每天都比其他MEMBER要早到会场对
  对,要调试BASS的音. 前面就讲过了,从排练的时候就一直是这样, 也要选择挑选下BASS等等,要调试的非常但最终也没有变得非常

--这到底是为什
  大概是声音太过于低了,已经超出音程了吧.

--那么,7天中印象最深的是哪个场
  ..最记忆深刻 全部都记在心里了.

--那么表现最好的一天是?
  ..我的全部都是在状态的,每天每天得状态变得更所终日是状态最好的. 每做一次就会看到一些问然后就能进行调整,如果没有正式得做问题就不会发现了 像这样每天每天得改进,弄清楚到底是哪里出了问题,把他解决掉,就这样每天每天变得更

--就这样反
  这样每一天都纠正前面出现的问所以就我来终日应该是最好的一天哟.

--虽然是这但是终日也应该是最好的一天呀.
  对啊,我可能是天性吧, 不想被自己的情绪,状况,还有观众的反应所左右. 但是人被这样的东西左右也是没有办法的甚至正因为是所以才会被左右的吧.但是作为专业的我来讲,还是希望不要被这些所左右. 就比如说,能打120分的日子也是有的,但是也有只能0分的时我希望把他们分开来平均一

--那就0br>   变成80甚至能保0这大概就是我的理想吧.

--有这样的想法,所以LARUKU才是一个专业的集合体吧.
  不不...LARUKU究竟是怎样我不知道,这只是我个人的考虑.--MEMBER们也都有各自的SOLO活动,现在的大有什么变化吗?
  是啊,毕竟是两年的休整所以觉得大家都是成长了或者说是进化了

--那这样的变化是直接这么传达出来的
  但是,不是一开始就察觉到的,大家的SOLO作品我也一直有听和像BUBBLE FESTIVAL在大阪的时候我就有去看,看了他们3人一起的LIVE.

--那时就有了不一样的感觉?
  觉得大家都是更有自己的风格了,这样的感觉.

--经过了许久的SOLO活动,重新回到LARUKU,觉得怎么样呢?
  ..LARUKU果然是很厉害的哟.

--怎么
  毕竟,曲子也是非常每位MEMBER的演奏技术也非常得高,从以前我就一直认为是个非常棒的BAND.

--那么经过了SOLO,这样的感觉是比以前更强烈
  这一次的LIVE因为完全没有新曲,就只是过去的曲子,所以还不是能说得很清楚.

--那就是如果不走下去就不会知道是吗?
  对啊,一定是要有新的曲子做出来,办了新曲的LIVE,或者是TOUR这样才会知道的吧.

--那么演奏了这么多以前的曲有什么新的发现吗?
  这个呢,我觉得真的是非常非常得厉害啊,可以说是难得有些过分我们自己也都是一边在一边感叹怎么这么复杂,所以接下去的作是想做成可以代表那种程度的东西哟. 最近呢,和那些才20出头刚出道的玩乐队的孩子谈了很多他们都会我们中学的时候,就开始听LARUKU一直都想COPY你们的曲子,但是都太复杂完全不行. 听到的都是这样的我呢,从以前开始就一直想着不能作出很容易就给别人COPY的曲子啊,这样. (

--原来是这样啊.
  但是,以这样的立场考虑事物究竟是怎么样呢( 当然,虽然是这样想但是我想接下去的作品会更超越以前

--这次的SSD以后,那么觉得可以说是标志性的
  纯粹个人的观点来虽然不知道是不是能说得上是标志我一直就觉得是像'点燃心火' '1999GCT' 'REAL TOUR' 这些,那时的印象一直留在心我想FANS们应该也是对那些比较有印象吧. 所以呢,一定要做得比那时还要好,如果比不上那时大家都会讨厌的吧. 当然演奏的部分肯定是这样,看的部分也是非常重要 一定不能输给以前的自己, 我就是这么想

--不输给以前的自己...
  我的从LIVE的彩排之前就开始肉体改造了,为了回到5年前的状态而改

--那具体的
  经过肉体改造以我已经获得重生了.

--回到5年前,3年前的自
  .差不多是10年前的自己了 ( 很厉害得从体力上来说0岁出

--是不是觉得不那样的话SSD就会不行?
  首要的就是自己的体力问题.

--那么终日之后,是不是能回答是否超越了以前的自己这个问题了呢?
  在体力上已经胜了,以前的话,会更累. 每一场LIVE,7天全一点也不累.

--SSD结束觉得怎么样呢?
  .没有太大的感受吧,觉得就是好象重新回归正常

--SSD从现在开始就成为LARUKU的一部分觉得能算是一个转折点,有什么东西跟着获得新生
  怎么现在还不能确定呢,这个是不是就能算得上转折 要说我心目中的转折点的话,就7年的TOKYO DOME的复活了.一说起复活就会想起9972月的TOKYO DOME. 也有很多人说这次的代代木是复但是我没有觉

--时隔两年半的LIVE,而且是在国立代代木竞技场的SEVEN DAYS,这么多观众聚集到这个场所,感觉如何
  当然是首先要感谢大家,我觉得是非常得幸 作为我们来说,可以说是从FANS们那里获得了力量.现在马上就要进入录音阶段了,在这之前,想从FANS们那里先获得些力

--那么SSD肯定是会对NEW ALBUM有作用了这一点是不会错了
  接下去的话就是那个了大家都说我们要解散解散得,在我们不知道的地方到处流但是总归也会被我们听如果就这样进入下一个阶段的觉得气势上就有点消沉所以呢,像是提气一

--为了消除大家的那种看
  打破谣言. 如果大家都这么说,好象事情真的就朝那个方向去发展了那是很不好的 如果真的是喜欢LARUKU,真的是LARUKU的FANS的话,不应该会这么讲的真的是喜欢,就会觉得这是非常宝贵最好是不要再这么讲

--那么最想请教TE CHAN,现在的LARUKU对你来说是怎样的存在呢?
  ...好难

--应该是有所变化了吧,和以前的看法.
  LARUKU对我来说,就是无论如何都要守护的存 当然不光是为了自同时也是为了MEMBERFANS...我想接下去也会发生各种各样的但是我会一直一直得继续守护下去

--这是作为LEADER的责任感
  虽然有时因为那一份责任感而产生了反效果,有时因为过分得守护而遭到了误解,有时像是在白费工夫但这是都是因为那是非常重要的存在,所以今后也一直会保持着这份守护的心情,以更正确的方法继续守护/p>

--今后,LARUKU会变成怎样的BAND
  恩,以前的是怎么我们自己也不太清楚呢,接下去的会是怎样的一张ALBUM当然也是还不清楚 我想,希望是和欧美那些非常长久的BAND一我想把LARUKU会成为这样的日本BAND

--作为日本先驱.
  恩,我想,LARUKU成为那样的存在是最好的