tetsu访问选择

翻译by小绯

 

Album「HEART」Keyword Interview: tetsu/p>

From 虹“少年-----------

所謂的少年時代……到底是什麼時候?!……果然還是小學生左右吧br> 小學時代。……我覺得自己只是個很普通的小學生啦 (。我是出去玩的時候就不停~地玩,窩在家裡時就真的哪裡也不去的那種小孩。變成小學生後,不是有很多小孩都會加入町裡的棒球部之類的東西嗎?我很討厭那樣子/p>

我討厭被強制地規定做這個做那個,所以沒加入那種社團。……不過還是有玩棒球呦。那個,我們町裡的棒球部的練習什麼的,通常都是在星期六和星期天。我星期一到四會跟大家一起玩棒球,然後星期六就一個人待在家做模型/p>

小學高年級時也有在情人節很認真地給我巧克力的女生。可是,我在那方面很鈍,完全不明白她的意思……。我現在都還記得當時我一下子就把巧克力吃掉了,還被她罵~( 她是一個很積極的女生喔。我想她那八成也用了其他很多方法想來接近我吧,但我那時候真的什麼都不知道。畢業典禮上她跟我告白了,那算是我的第一次吧。被告白了以後雖然很高興,可是我卻什麼都沒做。「有人對我告白了耶!真高興哪~」就這樣結束了。因為我真的不知道被告白之後該怎麼辦嘛br>

From Singinin the Rain“雨------------

一早起來就下雨的話……「啊啊,下雨啦。……今天梳哪種髮型好呢~」,再來就是「衣服乾不了啦~」之類的 (,像這些現實的事,心情也會變得有點差。我不喜歡雨天。所以也討厭梅雨/p>

浪漫的事?……唔~很難為情呢,想這種事情 (苦笑)。雖然想到很多事,但現在回想起來覺得好丟臉。真不知道自己那時候在想什(/p>

說到雨就讓我想起,小時候,颱風天時覺得「哇———!好~棒———!」跑到外面去玩。當然那時候是滿天砂土,風也很大。小孩子遇到颱風天時好像都會莫名其妙地變得興奮吧。看到朋友都在外面玩,就說「我也要出去玩———!」後來跟大家在廣場上玩的時候,附近人家陽台的塑膠屋頂被風吹得飛起來,在我這裡 (指著臉頰) 刺傷了,咻地飛過來刺進去。如果再下面一點刺到脖子的話我大概就死了吧/p>

那時候大家都在玩,只有我一個人噗噗地一直在流血,很討厭……。受傷了害我很丟臉,「我不要玩了———!」,就這樣一個人回家。但中途好像倒在路上(。結果我好像是被附近的阿姨帶回家的樣子。不過那其實不是太深的傷口吧,因為第二天起來的時後,血已經停了br>

[緋:在看上面這兩篇時,我的心中只有三個字:將~~飲~~茶~~~!!!]

******************

(前略)

現在,我能體會到身為音樂人的幸福。最能感覺到身為Laruku一員的幸福時,是在跟團員和工作人員們一起哇啦哇啦地打打鬧鬧的時候。真的很快樂很快樂……每天都像上學一樣/p>

我在團員中算是學級委員吧。為其他團員整理出一個能安心做事的環境而留意並安排所有的事,是這樣的一個裏性的角色,可以說是一個雜工吧br>

******************

97年的Personal Interview

喜歡的CD
「在唱片行裡播放的,聽了覺得不錯的Space Monkeys“Bloeing Down”,和從高中開始我就是他歌迷的,Anthem的夏本英三桑主唱的動畫專輯裡“Gacha Man”。那是我在新宿逛街的時候聽到的,覺得歌聲很棒,就去唱片行買了下來。/p>

●喜歡的電影
「我的興趣是看電影,雖然最近都沒看。最候一次看的是 “Casino”,電視則是 “Frankenstein”。各種類型的電影我都喜愛,想哭的時候就會去看會讓人流淚的愛情片或友情片之類的片子。/p>

●關於團br> 「hyde有很多可以讓我學習的地方,想要跟他學習。尤其是女性關(。ken-chan時時刻刻都很快樂的樣子,真好~要是我也能像他一樣年輕的話就好了……雖然我年紀比他小。sakura是那種想睡就會去睡的人,真好吶,我也想跟他一(注:這天sakura大遲。至於我自己……最近蠻不錯的。身體也很輕,好像一下子年輕了很多一樣。/p>

時間機器
「就算有時間機器,我也哪裡都不想去。我對過去沒興趣。未來是靠自己創造的。/p>

夢中的國br> 「把自己喜歡的女生全都聚集起來,只有我一個是男生的國/p>