「tetsu gear closet」long interview - last section

翻译 by 珊璞

 

“我想我还是会选择BASS哟/p>

-近来日本的有低出生率的问题。以前有过好几次乐队热潮,现在的年轻人却很难找得到人组band了。真遗憾呢br> “其实我那时候已经是这样了(笑)。我读的那个高中都找不到人,还要到隔壁学校去才找到的。再说现在虽然总体来说人口减少了,但听音乐的人比我那时候还多了很多。/p>

-但喜欢组band的年轻人变少了,让我觉得好寂寞。你没有这样的感觉吗br> “不会,时代的潮流总是在变。现在大概大家认为组band不够酷。年轻人的话还是酷的东西才容易流行。既然组Band不能让人觉得酷,那也是没有办法的事情。/p>

-那在这样的时代里,你们就想要做得酷这样吗?
“嗯……我是觉得组band还不错啦。所以不能做得太逊这样。/p>

-哪里“逊”了啊(笑)。那就是在这样的风潮里,不想随波逐流br> “我不在意别人怎么看我。只是做自己喜欢的事情,做我认为好的音乐。至于会不会有人认同……我并不在乎……/p>

-结果就是这样了呢br> “当然越多人认同的话就会越开心,我很感激他们。假如认同的人变少的话也不会担心。少的话也有少的办法。没有必要因为人少,就想要去增加而改变自己的做法。我对这样的事情没有兴趣。实在没办法的时候再说吧。/p>

-那么,作为音乐家,最幸福的瞬间是什么?
“曲子完成的时候。/p>

-不是指录音完成的时候?
“不是。是自己的曲子的DEMO完成的瞬间。那个时候最幸福。/p>

-那么,作为音乐家平时最关心的是br> “最关心的……是什么呢?(笑)。就是要做好的音乐吧。/p>

-LARUKU出道10多年后活动一直持续着,领导着日本的音乐潮流很长一段时候了。今后要做得更好的的话,有什么目标和方向br> “日本的音乐潮流也是一直在变啊。也出现新的音乐人。所以今后也还是要努力。/p>

-出道的时候肯定有过远大的目标。那现在已经超越了那个目标之后,可否说是进入一个摸索自己的新定位这样的时期…br> “呃~……。不过,从出道时候起就没有什么要在武道馆开LIVE啊, 大碟要卖掉多少张啊这类的目标哦。现在就更加没有这样的目标了……/p>

-这样啊。那tetsu的音乐家梦想是什么?
“梦想?……没有。原本也没想过要成为职业的音乐家。一直以来我只是很自然地做着自然的事情。/p>

-很自然做着自然的事情,仅仅是这样就得到了这么多人的认同。对这个事实有什么想法?
“当然很开心。/p>

-对大碟的销售情况也不关心吗br> “挺在意的吧。时常都有查看。如果不能正确把握自己作品的销售情况,下次的制作计划就没办法订了。(笑)。/p>

-最后的问题。作为BASS手最幸福的时刻?
“BASS手?嗯……但我还是GUITAR手,还是VOCAL……/p>

-虽然如此,但毕竟BASS手的角色最重不是吗?(笑)
“我最近还开始打鼓了哦(笑)。但是,假如再次回到当初让我选择乐器的话,我想我还是会选BASS哟。