2008年1月号「CDでーた」tetsu访谈

翻译 by hikaru

 

这次大碟中收录的「砂時計」是tetsu的作品,强烈地觉得这首曲子中,tetsu不是在吐露人本质的部分吗?不总是以L'Arc~en~Ciel继续着他心中最柔软的部分吗?不正是象征着这张大碟的曲子吗?L'Arc~en~Ciel这支band的华丽中,感觉作为一个人的质朴,切身感觉到温柔、怜爱存在于「KISS」中。

我想我是最迟开始写曲的。

——请多关照
t:请多关照。跟谁很像呢,但是想不起来。啊!L'Arc~en~Ciel最初的manager!
——我吗(笑)?以前也做过采访哟(笑)!
t:诶?maneger吗?啊,不是,清楚地记得哟(笑)
——从这里开始写可以吗(笑)?
t:可以哟(笑)。我想在此表达本性哟(笑)。因为真的不记得了呢,人的名字、长相,自己做过的事。偶尔会想到“一直这样拍写真来着?”但是以前记性非常好。哪年在哪里开过live之类的。但是,现在完全不记得了呢(笑)
——今年的hall tour的时候,即使到了以前做过live的地方,完全想不起来这样事有吗?
t:不只是我,member全员都有这样的呢。“哇!好厉害!是樱岛!第一次看到!”因为yukki这样说(笑)。然而,之前住的是同一家酒店这样。
——啊哈哈哈。这次富士急live的MC时,ken san说在台后BBQ。
t:kenchan在mc时候说了这些,就让人觉得好像全员都这样做了不是吗?
——是这样想的(笑)
t:对吧~如果富士急当天去堵车的话就恐怖了,前一天就就去了,但是这之前开车的那段时间也出了很多状况呢。前一天在游乐园闭园之后,包了下来,member去了。
——诶?!那么tetsu san呢?
t:我没有去。我那时候去了麻布十番夏日祭(笑)。虽然也很想去游乐园,但是我没有去游乐园,BBQ也没有去。
——这次tour时,写词曲了吗?
t:没有。这次没有特别情况,就我而言,这次tour中表演的曲子,我做曲目数的是0。因为这次是在06年11月tokyo dome 15周年live之后作的曲子计划在年初录的。
——那个时候,tetsu san在solo活动吧?
t:忽然决定Can't stop believing的tie-up,那个工作结束后才开始L'Arc~en~Ciel的作曲。L'Arc~en~Ciel用的作品,和member比起来,我想我是最晚开始写的。我最后写了什么曲子呢?7首吧。虽然曲目数量是最多的,但是这次大碟没有收入。
——「海辺」好像是「SMILE」时候就有的曲子,选曲会时是看准时机拿出库存的曲子的吗?
t:…那样的时候也有,再三拿出的情况也有。虽然「海辺」在「SMILE」和「AWAKE」的选曲时也拿出来了,但是没有选到。这次不知道为什么选入了。这是命运吧
——在这次大碟里,给人想要要唱出更多“命运”的感觉,相信命运吗?
t:因为我觉得所谓人生活或世间所有,都是命运。命运和宿命。
——原来如此。因为有“在此出生既是命运”的高昂感。
t:ma,说来是按照这样做着吧,single这样发行,album也是因为这个原因,那就是所谓命运吧...
——那样做着。

?“真的吗”看到歌词的时候这样想(笑)
t:(笑)在07年初收集曲子的时候,到这张大碟为止,商量怎么样单曲发行的时候,一下子就决定了顺序。再次出击的气势,因为要给人感觉这样氛围的曲调,所以选了「SEVENTH HEAVEN」作为第一个发表,之后「MY HEART DRAW A DREAM」能带来安心的感觉吧,说道L'Arc~en~Ciel的王道曲调中,无论如何都想在圣诞节前发表hyde的「Hurry Xmas」,所以决定在即将要发表专辑之前发行「Hurry ~」这样的顺序。「DAYBREAK'S~」决定播放以后,才进行了「機動戰士高达00」tie-up的商谈,加入到发行中的感觉。虽然我们觉得和高达的image有些不合,但是监督说这次高达是重型战争team这样,阴暗的曲子比较好,这样选了「DAYBREAK'S~」,虽然那个时候我们没有选择「DAYBREAK'S~」在这个时候发行。
——「DAYBREAK'S~」作为L'Arc~en~Ciel时隔1年9个月的单曲发行,也许正是给听众准备的。
t:是这样想的。是时隔多年L'Arc~en~Ciel发表的新曲。突然拿出「DAYBREAK'S~」的话,“阴暗的、沉重的”这样说,很不同吧?觉得依靠了这样的印象,但是在「MY HEART~」之后,「Hurry ~」之前发表这样的曲子,觉得也没有问题的样子。决定ALBUM曲目的时候也是,尽管听了4人以外其他人的意见,是不是合适,最后听,因为从曲顺到曲间慢慢地听了之后完成当然成了很好的排列。
——这次大碟中有冒险感的曲子吗?
t:不是想说「Pretty Girl」的曲子是冒险感这样吗,要说王道就是王道哟。觉得是到现在为止没有的type。但是看到这首歌的歌词时,“真的吗?!”这样想了呢(笑)。“hyde唱这个!”这样说(笑)。
——从“だぜ”这里开始(笑)。怎么看这次作了「砂時計」曲,自己写了歌词?
t:不是,没有想过自己来写。反省过“由hyde来写怎样曲子的歌词”,因为我记得hyde以前写过「海辺」临时歌词。...ma,虽然hyde没有记录下来,这次是再修改(笑),但是觉得因为写过一次,有了歌词的处理方法,写起来才比较容易。于是,因此写这首歌词。
——原来这样。想到“为了守护重要的人,伤害了别的什么人”这样的歌词。觉得生存本身是罪吗?
t:嗯,的确是这样想的。因为我觉得即使是人,也会最终变得没有依靠 。

从这次的录音开始,正式换成5弦的bass
——那么,「THE BLACK ROSE」呢?这次album中heavy的曲目哟。
t:不是heavy,但是更不是pop。这次录音全部换成了5弦的bass哟。虽然以前在大碟中有使用5弦的情况,但是这是第一次全部使用5弦呢。虽然这首曲子开头的地方是Low b的音,但是变得如果不是5弦的话无法出这样气氛的曲子。
——可是开头的部分残留着最有冲击力的声音呢。12月开始,就要进行这张大碟的tour了,期待08年
t:不,不期待比较好(笑)
——因为好像一直要继续(笑),期待!谢谢
t:谢谢