2007月号「WHAT's IN」tetsu访问

翻译 by ania69

 

这是多么表情丰富多彩的bass演奏啊。这次HALL TOUR中tetsu的演奏中充满了让观看者也能紧张起来的刺激感。POP,富有旋律性,又富有节奏感。除此之外还富有情感。在舞台上他在某些曲子演奏前,仿佛祈祷一般把手置于胸前的动作给我留下了很深的印象。采访中的他相对起来是沉默少语,而演奏却实在是雄辩。他在语言中无法表达的,不想说出的想法,确实都变换成了音乐也说不定。另一方面,他还兼备着制作人般冷静沉着的视点。让我们来听他谈谈关于BAND的现在和未来的事情/p>

---继「SEVENTH HEAVEN」之后选择「MY HEART DRAWS A DREAM」作为单曲是怎样的理由呢br /> tetsu(以下t)因为是时隔2年左右的新单曲,所以考虑先出一首比较有意外性的曲子「SEVENTH HEAVEN」,然后再出一首laruku王道曲风之一的「MY HEART DRAWS A DREAM」。一般战略上不都是这样吗/p>

---虽说是王道,但是听到「MY HEART DRAWS A DREAM」的时候感觉还是很新鲜。tetsu一开始听到这首曲子的时候感觉如何呢br /> t 今年年初成员各自都把写好的曲子拿过来,当时我一听就觉得想把这首出成单曲/p>

---演奏上有什么要点吗br /> t 没什么特别的,没有什么大变化/p>

---那认为hyde这次写的歌词怎么样?
t 我觉得写的很好哦/p>

---在录的时候感觉怎样br /> t 这首我是一个人关录音室里录的。借了大家工作的录音室隔壁的录音室,一个人偷偷录的/p>

---C/W是收录了P'UNK~EN~CIEL的「Feeling Fine 2007」,tetsu心中这个BAND是摆在什么样的位置呢br /> t 也有作为心情转换的玩的部分存在,也有认真的部分。两边都有/p>

---很PUNK风很疯狂的演奏和tetsu的POP歌声对比起来感觉很不错,歌唱上有什么要点吗br /> t 好好唱这一点(笑)/p>

---这次的TOUR里感觉P'UNK~EN~CIEL也在急速成长呢br /> t 台下练习10遍台遍嘛(笑)/p>

---这次是为何决定进行HALL TOUR的呢br /> t 记不太清楚了,大概是kenchan提出来着吧/p>

---那时候tetsu是怎样想?
t 大家都想做HALL TOUR的话,没问题啊(笑)/p>

---作为观看者一方,可以清楚的感知到声音的轮廓,还有乐团的协调统一感,HALL TOUR也不错啊。作为演奏的一方感觉如何呢br /> t HALL的话真的是很久没有开过,所以花了些时间去适应。好象东京DOME变成主场,习惯DOME那种规模的场地了。HALL的话舞台太小了不能动。一动就马上碰到什么东西了,没有可以动的空间。一开始的确有点难。只考虑LIVE的话是很轻松的,因为舞台上的运动量也减少了嘛。轻松点也不错。但是作为TOUR考虑的话,连上要移动到下一个会场的地方,肉体上也会很疲劳/p>

---的确作为HALL TOUR必然场数和移动距离也会很多,调整好状态很困难呢br /> t 身体状况的话现在是没问题,移动的时候有点累(笑)/p>

---时隔9年开HALL TOUR,到了各地也会想起当时的事情吗?
t 基本上想不起来呢。即使说是“以前也在这里开过呢”,还是记不起的时候更多一点。真的在这里开过嘛?(笑)真正9年没来的就只有我,其他成员SOLO TOUR的时候都去过很多地方场地了的/p>

---到平时不来的地方有新鲜感吗?
t 好好的看看街道的话也会有些感想,但是TOUR时候虽然说是去到各个地方,但是除了车站、机场、宾馆、会场外也去不了其他地方。在车站也是走特别通道而不是从普通的出站口出来,在窗帘紧闭的车里移动,从宾馆好象垃圾场一样的后门进去,乘很脏的电梯上楼,一直在封闭的空间里,自己都不知道自己身在何处。在宾馆里醒来,这里是哪里啊?(笑)/p>

---不到街上走走吗?
t 行程上是可以做到没错,移动的时候早些过去就好。但是我基本上到哪都是按行程安排的当天才到/p>

---为什么是当天才到呢?
t 我喜欢东京,尽量想待在东京(笑)。所以行程表上一有点空闲觉得可以回来的话就考虑回东京。国外有些BAND开起全球巡回之类的几个月都不回家,在世界各地转,好厉害啊,我觉得根本没办法想象嘛(笑)/p>

---看了函馆市民会馆的LIVE,觉得tetsu的bass演奏既有旋律性又富有节奏,很丰富多采弦BASS也已经熟练了呢br /> t 基本上已经适应了。去年东京DOME的时候还差的很远来着/p>

---BAND的协调感也觉得更加立体了br /> t laruku的曲风比较多样,我觉弦比较适合/p>

---这次TOUR里未发表的新曲很多,这样做的理由是什么呢br /> t 一开始也知道这不是一个出了大碟然后巡回的TOUR,TOUR之后大碟才能出来。进入TOUR的时候大碟的录制已经将近完成,演奏也没问题,带着新曲全国巡回,可以让大家带着期待等待大碟,这样考虑的/p>

---在演奏新曲「SHINE」之前把手放在胸前是什么意思呢br /> t 那是在祈祷哦。我虽然没有入什么奇怪的宗教,但是每天都会祈祷/p>

---HALL TOUR对BAND来说有什么大的意义吗br /> t 单纯这些场数开下来,作为BAND的演奏力就会提高。然后还有一些如果不是来到自己的城市开,就一生也看不到laruku的live的人,让这些人也能来看。但是不能每年都来,所以如果觉得laruku的live太棒了!的话,下次请来东京看吧(笑)。新曲让大家早早的听到,“好曲子好多哦”这样的小道消息能流传开的话也是很重要的。说到底11月要出的大碟即使多一人能听到的话也是好的/p>

---这次的LIVE自身仿佛也是大碟的一个预告吧,在这里想请tetsu做一个预告,下场大碟是怎样一张大碟呢br /> t 已经将近完成了,因为聚集的都是好曲子,我想会是一张相当好的大碟。现在LIVE中演奏的新曲也不是全部收录在这张大碟里,除此之外也还有很多新曲,大碟以后也敬请期待。现在是5个月连续发行,但并不是以此就结束了。只能说现在能发表的到此为止而已(笑)/p>