2004月号「CDでーた」SMILE TOUR

翻译by珊璞

 

SMILE Tour 5.11 横滨 CD-data

(开篇)

向日本全国展开“笑颜”吧~~ 巡演开始!br>

终于带着全新大碟[SMILE]开始的全国巡演!无论是阔别已久的演出或是队员们干劲十足的样子都给我留下深刻的印象。那样的Live的热量,我想要尽早地、尽可能地传递给大家/p>

(正文)

恍若观看系列短篇电影一般br>

之前的L’Arc~en~Ciel,曲子的完成度高;演奏技巧出色的同时,能够完成那种让人感受到深刻的精神意义的叙事诗般的Live。是那种看完后观者的心中某种东西会产生变化,发生明显转变的长篇大作。这个同样反映在大碟制作里。以前听者不都是将每件作品中hyde, ken, tetsu, yukihiro所传达的信息跟自身重合,从而产生共鸣的吗。但是到了[SMILE] 就有所改变了。谈到本杂志全曲解说过的《永远》一曲,Ken这样说过:“这次我没有写什么感情性的曲,因此这支富于情感的曲子显得与众不同”。就像他说的那样,[SMILE]里带着纯粹音乐性的力量,或是满溢着让人听了不知不觉就跟着摇摆这样的单纯力量的曲子占了大多数。因此这次的Live变得追求那种什么也不想只管把身体交付给音乐的感觉大概也就是必然的了br>

为了达到这个目的,这天的hyde, ken, tetsu 和yukihiro都完美的发挥了作用br>

[呀~~~横滨~~~~大家都还好吧拿出点精神来啊! 口是心非是不行的哦? 光是口的话就XXXXXXX(原文删节,估计又是带有某种颜色的发言)的哟。要去了哦~!]

用色色的语言让听众放松、在[Heaven Drive]中撕扯琴弦般撩拨吉他、在[Coming Closer]中发出强势的声音、仿佛有用不完的能量般不断做出各种很酷的动作的hyde。招牌式的吸烟行为一次都没有(!)、从[瞳之住人]的甘美主题到[接吻]的蓝调式反复乐段,形式多样的演奏和音色为曲子增添色彩的ken。演奏自不必提,和声时更加光彩照人的tetsu在宽广的舞台上不断地纵横来回移动煽动观众。无论何时看都是那么华丽的yukihiro的鼓声自用自在地操纵着听众的人浪。把横滨体育馆的客席变成了大型跳舞场的[REVELATION]也好,[STAY AWAY]的大合唱也罢,都让人实实在在地感受到音乐无限的力量br>

本文的开篇里写着“恍若观看系列短篇电影一般”。的确,当日让人有每一首每一首曲子都是独立的,每首曲子都令到舞台/会场的气氛和观感顿时完全扭转这样的感觉。但是,我想这个很大程度上是因为于每一点每一滴都投射在了屏幕上。通观全局的话,又让人感到看似独立的曲子都有同一个主题、传达同一信息,从而被统一起来了。为了以后观看的人这里就省略详细的说明。总而言之,hyde,ken,tetsu,yukihiro四人起了[SMILE]这样的大碟名字,并不是想对“微笑是从哪里来的呢”这样的人类共同持有的问题做出回答。说到底,那个难道不就是他们为什么会拿着乐器,作曲、开演唱会的原因吗br>

“想要把阔别已久的ラルク的LIVE呈现给大家!呈现给全日本!一定会是非常快乐的巡演不是吗br>

很快全日本就会到处是最棒的笑容了/p>

图片 from Yui@