2004/02/17 广播takuro& tetsu对谈

翻译 by bobbycalf

 

第二日~
G:TAKURO T:tetsu
G: 大家晚上我是GLAY的吉他手TAKURO,天是ラジアンリミテッドDX的特别篇,继续昨天的话有请L'Arc~en~Ciel的BASS手tetsu KUN. 请多指教!
T: 请多指教br> G: 那么,一起迎0周年的话昨天基本已经结束了吧,过了一晚上觉得怎么
T: 是啊.
G: 今年到底准备做什么呢? 我想现在广播前很多FANS都竖起耳朵在听
T: 是啊到底做什么呢... 那么,GLAY和LARUKU一起迎0周年的话,我想做的事和GLAY其实是差不多的吧br> G: 那一起做不就好了 (
T: ( 所以啊,不错的吧~!
G: 夏天以后的安排还没有的吧.
T: 没有... ( 我呢,是过那种如果不问经纪人就不知道安排的生活的人
G: 那么,以后开始呢(T: ) 让LARUKU的经纪人打电话给我吧,然后告诉我时间安然后我来给你们打电话
T: 你来打给我们?
G:
T: 没开玩笑
G: 我很厉害的哟
T: 说笑 (
G: 对那种看起来会迟到的人呢,30分钟前我会准时打电话过去,还会去接
T: 啊~ 还算时间的哪.
G: 算好时间,然后会准时去 那么说回原来 最近一直有被问到说"0年里印象最深的事情"
T: 是啊br> G: 那么如果是tetsu kun的话,想到的是什么呢?
T: 0年呢..
G: 10
T: 啊~到底是什么呢?
G: 这个可是一直会被问的哟,在这里如果不稍微练习一下的
T: 糟了我现在也觉得肯定会被问到
G: 对啊对啊,肯定会被问的. 比如说还quot;0年里失去的东quot;等等.
T: 失去的东西什么的,有很多的哟br> G:是的吧,很困扰的。但是呢....
T: 好象也正是因为有了这些失去的东西...才有了今天的br> G: 恩恩. 而且也不想回答得没势气吧. 奇异的自尊作 总觉得很麻烦
T: 是这样啊... 那我就说些没势气的话吧~
G: (
T: 我认真的 (关西口音)
G: 别这么说呀!
T: (
G: 不行不行,这样不行
T: 恩~10到底说什么哪?!
G: 那我来帮你决定好!
T: 来决定吧! TAKURO KUN的话会说什么呢?
G: 如果是我们的话呢,肯定还是会说第一次在武道馆登台的事吧!
T: 哦~
G: 因为从函馆那时开始就一直憧憬着的嘛. (T: 恩~) 虽然其他地方也做了很但是,那个时果然还是会很震撼的哪,很开
T: 说得真好啊~
G: ( 那好! 就说初次在武道馆登台的事
T: 恩,比起武道馆的初次,我更有印象的还是在DOME的时那时复活的第一 那个时刻一直记着..
G: 在来万名FANS面前感动到泪水模糊双
T:
G: 啊~
T: 真的?! (
G: 这么说也没错
T: 那个TOKYO DOME不是也叫做BIG EGG(巨蛋)的嘛. 我们好象quot;再一次从蛋里被孵化出quot;的感 说得太酸
G: 那FANS 是不是一边说"你们都好棒啊!"然后一边哭?
T: (
G: 真是怪异的BAND那还是说回KEY WORD (T: 其实都不用了可以说很多的.
T: (
G: 那还是继续进行吧. "YAMADA HISASI" 这个人吧,我们俩都是他的朋友吧,然后这也是他的节那么请给他说一句话.
T: YAMA CHAN,最近都一直不联系我啊!
G: YAMADA SAN最近已经是艺能人了
T: 我最近经常开了电视机,就突然发现有TAMA CHAN!
G: 那个,虽然是听说的,小山有去TETSU KUN的家?
T: 来过 其实LARUKU的MEMBER都没有来过我家的,但是小山却有来过.
G: FANS们可不想听这样的!
T: ?
G: 你应该让MEMBER一直来呀!
T: (
G: MEMBER感情不好 所以才不来,会这么想
T: .
G: 那虽然MEMBER没有去过,但是小山却有去是因为?
T: 那个大概是家比较近吧? 真的蛮近,去吃点东喝酒什么的回家的路 然后就把我送回家了
G: 你也有送过我啊! 有一TETSU KUN吃完饭回家的路上. 一直送我到家.
T: 啊~~ 有过!!
G: 是啊,你送过
T: 有过有过. 我开车送的.
G: 那是第一次哟, 有机会好好谈 那次真的是太感谢
T: 没有没有,我总算是想起来!
G: 想起来了 这个节目经常会有BAND对战的要求过我们本身也满喜欢. 但是曾有过和LUNA SEA一起的邀99年的时候吧,但是却也是就这么无疾而终
T: 是有的吧,这种,我们也是.
G: 那个,SOLO的活动里,HYDE KUN有参加一个夏天的EVENT
T: !
G: 去年夏天的EVENT
T: 啊~那个,那个叫什么来
G: ROCK IN JAPAN
T: 对对! 那个我有听说
G: 其他队员也各自有活动什么的
T: EVENT?
G: 有的
T: 恩恩, KEN CHAN的BUBBLE FESTIVAL
G: 恩恩
T: 那个,HYDE和YUKKI都有参加,有一
G:
T: 就我没有被叫
G: 也没有叫我啊! 所以我就不用生气了 (
T: 当然会很不甘心啊! 然后我就跑去看了! 一直追到大
G: 那就也登场呀!
T:
G: 就上台一下也没关系啊.
T: 我就是以为太不服气才会去
G: 现在又开始活动的也能一直和KEN CHAN碰面了吧?
T: 会啊.
G: 那见面的时..
T: 他问我说"最近你住哪里啊?"
T&G: (
G: 这个LARUKU的弦乐器(担当,应该更会GLOBE COMMUNICATION才对
T: 但是我和KEN CHAN认识的时间是最长的,从小开始吧.
G: 啊~ 所以有那种微妙的紧张感 从小认识的话.
T: 那个本来就是我的学长,小学,中学,比我高一年级, 即使只高了一年级,也会觉得是很厉害的学长吧?
G: 对对,看上去就会更像大人的.
T: 所以啊,到现在也是我的学上下关系的话...
G: 那就拜托你跟你学长说,下次还有BUBBLE FESTIVAL的时也请GLAY去吧. 用队长的身份说吧.
T: 这样的话他应该会很高兴吧? 但是,我们也没有被邀请过,现在即使我们来邀请的.. 很困难的
G: 对啊,我们也经常有这样的事. 就这么没了回
T:
G: 怎么就是..
T: 不能很好得传就这么消失的
G: 不行不可我们已经是大人了自己去说 那再进行下一个KEY WORD "出道10周年,从来没有长时间休息过的GLAY年又5个月以后重新展开活动的极端型LARUKU." (T: 很抱
G: 对于休止活动的想法是? 其实也不是休息的
T: 对对 其实工作量是在增加的
G: 本来4个人做的事情,全部要一个人从封面开始什么都是自己来
T: 对对,因为大家都是自己在做SOLO的嘛.
G:
T: 这个是蛮悲哀LARUKU和SOLO的不怎么就是方法上的区别
G: ! 意味好深刻啊.
T: 不对,不对.这个. 那个BASS手的SOLO,大家就会觉得"就这么回事嘛"的吧. 好象完全不会去听的感
G: 恩恩,是啊,其实人和人的关系,真的就是第一次接触的态度
T: 对对.
G: 就好想你去工作的时大家如果都说"LARUKU的全员都来拉!" 但是只有你一个人的话...是吧?
T: 对啊,有点觉得悲伤
G: 啊啊...但是...
T: 不要SOLO就好了呀!!
G&T: (
G: 我说服你 (
T: 但是真的不错SOLO禁止
G: 恩恩
T: 事先说好. 但是我们的话,没有说过这样的事.
G: 所以吧... 其实我们的吉他HISASHI,其实想做的事和GLAY是完全不一样的. (T: 然后去喝酒的时候就会问quot;HISASHI,你到底想不想做GLAY?"
T: (
G: 然后他就写好说这才是我想做的,但是其实都是完全都已经是弄好了的,我的吉他也好,JIRO的BASS也好,完全没有插足的余 "既然都做到这一步了,那GUEST VOCAL也是可以的哟,就做出HISASHI所喜欢的世界吧",我这么说了之
T: 真的!
G: "就还是TERUquot;
T: 啊~
G: GLAY就是这样.
T: (
G: 那还是来听首歌吧. 放歌的时候把那个很过分的家伙的名字告诉我我等下去教训
T: 呵呵,不用不用.
G: 那请年又5个月后的新单曲L'Arc~en~Ciel的READY STEADY GO.