2004/02/07「POP JAM」L'Arc talk

翻译 by komuro

 

主持人:介紹接下來的嘉賓L’Arc-en-Ciel
晚上好,歡迎來到popjambr> 好驚人的人氣啊br> 這裡的氣氛感覺如何?
Te:ne-,怎麽說呢,聽不太到別人説話br> 主持人:是啊,聽不到呢br> 這是L’Arc-en-Ciel事隔多日之後的活動啊br> Te:是隔了好久了呢
主持人:這次也是久違個人在一起錄音呢br> Te/hy:沒錯。(——就發生在這裡,兩個人在那裏墨跡什麽?= =br> 主持人:合作的感覺順利麽br> Hy(回過神來):什麽?
主持人:合作的感覺(開始笑)順利呢?有很流暢麽?
Hy:合作的感覺啊,一開始,有點問題,歌都已經都忘記了
主持人:忘記了啊br> Hy:然後聽了一遍自己的cdbr> 主持人:實在隔了有段時間,所以有點……然後靠重聽來回復記憶br> hy:沒錯。那以後,就非常流暢了br> 主持人:非常流暢了啊,不愧是L’Arcbr> 2004年各位想要過什麽樣的這樣一年呢br> Te:嗯,今年會做巡演什麽的br> 主持人:現在已經決定了麽br> Te:決定了br> 主持人:嗯,巡演,然後呢,那個專輯什麽的也有br> Te:嗯,專輯也會出br> 主持人:噢,專輯也有,嗯,那今年,加油啦br> 然後…br> te:嗯br> 主持人:L’Arc-en-Ciel…br> te:嗯。厄…br> 主持人(倒……):目標是br> Te:啊,目標啊?(望向團員)是什麽呢?(向ken)是什麽呢br> Ken:什麽?[komuro:大家都在走神其 =]
主持人(笑)
te/hy(無奈笑):目標br> Ken:目標是,努力,誒?努力br> 主持人:努力啊br> 確實沒錯。這是最起碼應該的br> 請加油吧br> 接下來請準備吧/p>