1998å¹æœˆå·ã€ŒSHOXX」tetsu Keyword A to Z

翻译by小绯

 

â—Absorption(熱衷到忘我的事ï¼/p>

「現在是搖控車。用回家後的一點空閒時間來做。因為常常一開始做就連時間都忘了,所以我會自己規定時間。通常æ˜ï½å€‹å°æ™‚,但真的會『迷得連時間都忘記』。ã€/p>

â—Breathing Space(想休息時會去的地方ï¼/p>

「唔~果然還是我自己的車吧。然後就是屋子裡的紅沙發。是三人座的,所以可以躺下來伸出腳很舒服的睡。對了,我在作曲的時候就會在那裡睡。還好好地抱著吉他呢。我的睡相應該很好……雖然只是推測而已啦(笑)。ã€/p>

â—Collection(收藏品ï¼/p>

「就是玩具吧。有新產品就會去買。不過我收集的是EVA和日本風味的玩具。Majinga-z啦,Go Ranger啦,和假面超人之類的,那種日本古早的動畫的東西。ã€/p>

â—Dear(親愛的東西ï¼/p>

「這個當然就是,團員、工作人員、朋友和親人。我基本上是一個很容易接受愛的人,所以有很多喜歡的人喔。ã€/p>

â—EVAGELION(新世紀福音戰士ï¼/p>

「這是一年前ï¼7年的一二三月左右吧。電視上重播的時候,正好是我放假的時候。也剛好是我有點沮喪的時期。那時候支持我的心靈支柱就是EVA。這麼講也許有點誇大,但我想,要是沒有遇到EVA的話,當時我的精神狀態一定會支撐不下去。ã€/p>

â—Fan(歌迷之於tetsu是什麼?ï¼/p>

「歌迷就是我的快樂呢。這對我來說,是我的全部喔。樂團、搖控車、還有跟朋友一起玩樂都是。ã€/p>

â—Goal(最終目標為何?ï¼/p>

「我沒有目標。ã€/p>

â—hyde(hyde是怎樣的人?)

「我所認識的hyde存在於我的心中,我不想告訴別人。ã€/p>

â—Ideal(理想的自己ï¼/p>

「身高再高一點,臉上再多一點肉,看起來再健康一點(笑)。眼睛下面不要有眼圈。…心靈?可是如果心靈改變的話,我就變得不是我了。雖然不是很清楚理想的心靈應該是怎樣,但那是需要每天每天去磨練的吧。我一直以來都想不斷磨礪自己。ã€/p>

â—Japan(喜歡日本嗎?)

「很喜歡!尤其是料理!ã€/p>

â—ken(ken是怎樣的人?)

「我所認識的ken-chan存在於我的心中,我不想告訴別人。ã€/p>

â—Life(生命)

「所謂生命就是,誕生在這個世界上,接受這個名叫人生的試驗吧……。一個人會做多少好事,多少壞事,是這樣的試驗。然後最後全部都會被審判不是嗎。…新的生命?啊啊,小孩啊。嗯~…不想要。那個,生一個小孩,養育他,我真的能讓他幸福的成長嗎?說到這個,我覺得現在的世界中,辛苦困難的事太多了。還有,要是我不謹慎的話,我的孩子可能會變成為別人帶來不幸的人也不一定。生產這一方面也很可怕,雖然不是我生(笑)。不過,如果一個讓我真正深愛的人出現的話,我的想法也許會被改變吧。ã€/p>

â—Mother(母親)

「我媽啊。她是吃過苦的人喔,真的。所以我覺得不好好孝順她是不行的。我媽是一個非常纖細的人,稍微煩惱一點好像就會倒下來一樣。這絕對不誇張。她為我勞累了這麼多,我很想多多孝順她。就算孩子漸漸地都會離開家,但是東京跟老家之間的距離是沒什麼關係的。不管相隔多遠,我都很珍惜他們。ã€/p>

â—Night fall(聽到黃昏兩字會想到什麼景色?ï¼/p>

「我已經好幾年沒看過黃昏了!在黃昏時我都在工作。好想悠閒地看一次美麗的黃昏哦~ã€/p>

â—Over-joy(快樂到忘我的事ï¼/p>

「應該是收入明日香的留言這件事吧。去年,擔任配音員的宮村優子小姐用明日香的聲音在我的電話答錄機裡留言了。真的真的就像明日香給我電話一樣。『喂喂,tetsu!你對我的二號機做了什麼!』留了這樣的留言,害我高興的不得了。那是我的寶物。ã€/p>

â—Personal secret(不為人知的秘密ï¼/p>

「沒有喔,那種東西。我是那種對我喜歡的人完全不會有任何隱瞞的人。所以沒有秘密!嗯,我真酷!(笑)ã€/p>

â—Question(對社會的疑問)

「我連社會到底是怎樣的東西都不太了解……ã€/p>

â—Radio(廣播)

「在廣播節目裡認識了很多人,很高興。在這裡面也有變成我朋友的人。ã€/p>

â—Santa Claus(幾歲才不相信聖誕老人?印象深刻的聖誕禮物?)

「我一有物慾以後就不相信聖誕老人的存在了。ã€/p>

â—Tear(最近一次流淚是什麼時候?ï¼/p>

「今年初,去美國時做的夢。夢到我的外婆。醒來的時候才發現自己哭了。嚇了一跳!ã€/p>

â—UK or USA(喜歡英國還是美國?ï¼/p>

「兩邊都喜歡吧。英國美國我都喜歡。喜歡英國的服裝。衣服啦,鞋子啦,逛街的時候我都知道哪裡有賣什麼。比在東京買東西方便呢。美國我雖然只去過一次,但那裡比我想像中的還要輕鬆自在。還有呢,雖然覺得那裡大概滿龍蛇混雜,但是英國也差不了多少吧。ã€/p>

â—Vocal(如果tetsu是主唱的話…)

「我如果是主唱的話,這個樂團絕對沒辦法變成職業的。而且會沒有人氣吧。樂團名字?什麼好呢……村松孝則與寸足LOTS(笑)。會用這個名字,唱民謠。ã€/p>

â—Warning(tetsu的警告)

「馬上就è¦000年了呢。西曆上,雖然今年是1998年,但都會省略只å¯8不是嗎。明年就æ˜9了。再下去不就æ˜0嗎。也是是會變æˆ000吧?那是很重要的問題。會引起電腦恐慌。這會變成相當難解決的問題。而且呢,不久的將來以後電腦一定也會有人格的。那樣的話,就會變得跟人類無法區別了唷。這真是太恐怖了。是的,這就是我的警告。ã€/p>

â—X years ago(如果人生可以重來的話,想回到幾年前?)

「不想要重活一遍。人生就是因為不能重來所以才令人期待。比如說就算談戀愛失戀了,將來的生活中也一定出現好事來彌補,所以也算一個很好的經驗吧。ã€/p>

â—yukihiro(yukihiro是怎樣的人?)

「我所認識的yukihiro君存在於我的心中,我不想告訴別人。ã€/p>

â—Zombies(僵屍)

「Zombies?已經到極限了嗎。我來把Z這個項目變一下吧。ZZZ……。才剛寫完Good Night的『Good…』就睡著了,因為已經很晚了。ã€br>