1998月号「POP BEAT」四人访/p>

翻译 by ~te七玥te/p>

 

Q 喜欢的女孩子方面,绝不能妥协的地方是br> tetsu(以下t):不能比我体毛重这br> hyde(以下h):不要体毛重的亚~我的话一定要是美人(笑)
ken(以下k):净想光说不做这些br> yukihiro(以下y):嗯,我也/p>

Q 什么时候也带在身上,这样的东西有吗br> y:橡胶制的手环。大约一年前戴上的。皮革的话会变臭,金属的我又会过敏,想着戴什么好呢的时候发现了这个。洗澡的时候也一直带着,数量也不断的增加着br> t:我是皮革的手环。这个味道很好哟(凑近嗅嗅)、珊璞的味道~(七:香波啦香KD )去年八月左右开始戴的。朋友也有同样的手环。那家伙呀,皮革的颜色也变了也渐渐有味道了这样戴了一年左右。哇~好有型!我也要这样做!这样想着就模仿他戴上了。他的比我的还要有型。几乎没有取下来,但已经少了三条了。(七:…………好gt;<br> h:我是手机、钱包和烟。出家门前会确认有没有带这三样。没有烟我会死掉br> k:耳环、颈链和手环。戴了四年左右了br> h:好长呢br> k:颈链真的很长哟。契机是什么呢……忘掉了。不过不戴就不能安心/p>

Q live的时候有没有什么觉得是不祥之兆这之类的br> t:没有br> k:没有br> h:没有吧。live之前不做圆阵一起“诶”一下的(七:肯定明白是什么吧大家= =俺表达能力差)话会感觉怪怪的。差不多这样br> k:啊、这个的确是br> y:我也没什么

Q 有了小孩子的话想取什么名字呢br> h:我要取古风的名字。例如…br> k:卑弥呼!(七:念himikobr> h:单纯的名字。五月生的就叫五月(satsuki)这样。西文风的不要。要用汉字古风感觉的br> k:我没想过。用四柱推命来决定吧。(七:四柱推命素一种占卜,用生辰算的。)
t:我也喜欢和风的名字呢。男孩子的话就叫“秀麿”(七:念hidemaro~“麿”即“麻呂”。)女孩子的话叫“かずこ”(七:和子?),这样不错吧(笑br> y:没想过呢,也没想过要小孩子/p>

(乱入:那个“麿”真是为难了gt;<因为不认得纸字典上查不到,又不会念于是不能输入查网络辞典。嘿嘿,终于在一筹莫展之还能想起似乎日本某任总理名字有这个字>< 于是得以google日本历任总理名册pppp 而且发现那总理近衞文麿的弟弟就叫近衞秀麿是指挥amp;作曲家。跟我国还有点关 =*顺便他俩的老爸叫近衞篤麿KD 果然是很和风的名字p小川秀麿这名字多么的可gt;<* tete快点生一个!下面继续||||/p>

Q 如果可以改变的话,想生作男还是女br> h:男。因为据说女性生小孩时会很痛br> y:因为不习惯现在的自己自身所以希望是女。想试下变成异性的感觉(笑br> k:有点猥琐呀br> y:果然是有点(笑)br> k:男。一月一次陷入低潮多讨厌br> t:男。女性要遮起来的地方很多很麻烦吧。特别我是露出狂,要遮起来这些…br> k:有看头的地方不是比较多br> t:不是啦,怎么说行动起来男生比较轻盈吧。睡觉起来头发乱七八糟的也可以出门呀,也不用化妆呀,这些多轻松亚/p>

Q 有来信说每个月给婆婆捶肩得到690円来买乐团热线,婆婆说LARUKU的各位都是“好象很可爱的孩子们呢”,那么请说给这位婆婆的一句话br> t:我也是婆婆的小孩耶。有个好孙子哟,请一直健康快乐下去br> k:我也要钱br> h:也许表面上看起来很可爱,但也干了不少坏事,真抱歉br> y:我也给你捶肩哟,所以,给我690
t:我免费捶哟/p>

Q 希望自己的未来是怎样的呢br> h:我每次新年拜拜的时候都是希望世界上所有人都幸福这样许愿。全部人都幸福的话就没问题了。假如吃不饱也觉得幸福,没有钱也觉得幸福……这样的话新年也不用去拜拜了。反正愿望这种东西没什么意义
k:那为啥还去新年拜拜?
h:因为是日本的例行活动。我也是喜欢此行为本身的人。所以虽然不信还是会求求签,也会洗洗神龛(笑)br> k:求了签也不会被影响吗br> h:不会。只有大吉的话会有点高兴br> k:多少会被影响的吧br> h:但是,当时是想:嗯嗯,写了啥啥。第二天就忘记了br> k:忘记了亚。我的话呢,想被说“爷爷没有痛苦的死了,含笑死去”这些br> y:(边笑)《周刊漫画》上的?
h:有爷爷死了的故事呢br> k:有个被ソープ嬢(七:><这是什么?泡娘?倒)抱在怀中说“爷爷死了”令人感到特别幸福的故事,我也想要这样的br> y:我的话……未来当然是光明一点好……嗯——没太想过刚才那些话其实。明天说不定就会死所以今天要开开心心的这样的感觉吧br> t:假如过不000年呢,我至今为止的人生和这以后的人生会是不同两种br> k:2000年后还能继续的话做什么?
t:不好意思我才不说(笑)
k:做动物王国?
t:接近接近br> k:テツゴロウ。(七:ken说的是日本热爱动物的名作家导演畑正憲的动物王国的名字ムツゴロウ的tetsu ver. >''<为什么我还得考证这个,筋疲力尽)
t:我正在一步步推进诺亚方舟计划/p>

Q 有想过未来的LARUKU会怎么变化吗?
k:那之前谁也不知道哟br> t:不会像刚才说的那样……不过如果,谁一个人秃了的话,全员一起剃光头呀(笑)(七:绝倒,tete你真体贴团员><br> h:不要啊啊(笑br> k:团名变成“ラルク・アン・シエル・Z/p>