「tetsu Tokyo Deluxe」from 「LE-CIEL」vol.41

翻译 by Ayano(sheral)

 

私藏收集大公開 bass & guitar鑑定大會篇
這次的企劃與平常的稍有不同,我們請到專家為techan鑑定從超過100把以上的收藏中挑出十把的bass & guitar, 這些喜歡的收藏真正價值到底為何? 超過想像的珍品激烈鑑定, 你一定也會陶醉在豪華的氣氛中。

請看!被一堆bass & guitar圍繞的techan展露出笑容與貴氣的模樣! 這次在光輝閃耀的樂器中有多少名貴品的鑑定企劃,是由市區某處的吉他店【WAREHOUSE】的波多野光男先生負責,他將由techan 超過100把以上的收藏中挑出十把來進行鑑定。

問:techan,這十把是你精心挑選的嗎?
Te:並不是,這都是隨性選的。
問:這麼說來,以非專業的眼光,看來很名貴,年代久遠的囉? 這些是這麼買來的?
Te:自己找來的或將圖片傳給熟識的紐約樂器行在用信卡買下。
問:所以初次鑑定他們真正的價值心中會不會感到不安呢?

第一把是Fender的`65 Precision Bass(金色)。
波多野先生一看到就說:太棒了!我也好想要這把呀!這是ROCK的王道!著上這顏色,好像被太陽曬黑的感覺,很罕見呀。這一般可要八十萬呀!很貴的,techan,笑。

第二把是Gibson的`62 SG EB-VI。
波:也是很稀奇呀!我在26年前第一次看到實物,那時到處都售完了呢!
Te:我第一次是在美國看到的,店員也說25年來沒在樂器行見過呢!
波:這種SG型是最初的設計,塗裝、背部的麥克、局部都是可換的, 重新復刻,額外加裝的。
Te:這是重新復刻的呀?店員也說有燒焦的感覺呢。
波:那人的水平很低吧(笑)。但這還是很罕見,珍貴的。一點都不普遍的感覺。
這樣東西的價格昂貴其實不是重點,techan吃驚的是:這是一把“復刻品”。

第三把是Gibson的`60 EB-6 W PAF。
波:很棒呀,這也買的到呀。這是最初的設計款,資料上說1960年上市,再來才是`59年款的,這真是在珍貴也不過了。
Te:好高興喔!
波:一般人是不可能擁有的,比起樂器的意義,資料與文化的價值更高。它的局部都是可以更換的,無法全部檢查與給予定價。可以預估大概100萬,但如果有更動的話價差會很大。
Te:原來如此呀。

第四把是Fender的`62 Jazz Bass (Dakota 紅)。
波:雖然是有點年代的東西,但很漂亮呀。需要一點時間來鑑定,漂亮的東西會讓人產生懷疑,再細看就覺得OK了
Te:真的嗎?
波:這是原創的美品呀。
Te:音色也很好,這是我所擁有的Jazz Bass中最好的一把。
波:嗯,一直到63年的1~2月左右的,麥克音色都很不錯,這是上市後2年的產品。Dakota 紅跟金色款的都很珍貴。 200萬元!
齊聲:哇喔!太厲害了!
Te:真是感到意外,太開心了!

主要目的的第五把登場了,BORN TO ROCK的BORN BASS F4b。
波:哇~真為難呀!我不對自己不熟悉的東西做評價呀。
Te:但這是很極品中的極品吧?
波:嗯!的確很珍貴,從剛才到現在都看到很珍貴的bass,真是很開心啊。

第六把是Fender的`64 Jazz Bass(Fiesta 紅)techan最喜歡的一把,是師匠DEAD END的COOL-JOE說:那家店有賣才跑去買的。
波:啊,怎麼這麼漂亮呀~這個也很貴呀~大概值170萬吧?
Te:太好了~五年前是用160萬買到的呢!
波:在當時可能貴了點,但買到了真好!

第七把是VOX的Phantom(紅)。
波:我對VOX不熟悉呀。是因為顏色買的嗎?
Te:對!也拿來使用了,錄音用。
波:這不是我的專長,它稍微有點不同,可以用在好地方。狀況也很好。

第八把是這次唯一的吉他,GRETSCH的`57 Silver Jet登場。
波:這很貴。這是這類吉他中最古老的一個版本,裡面的麥克也是最老的。我完全不知道它的價值,可以請你告訴我嗎?
Te:跟朋友講電話時說好"就那樣賣了吧!"(笑)
波:大約10年前,George Harrison的CD封面是拿一把黑色的,所以越早的越好。嗯,要多少錢呀?
Te:我用120萬買的,希望可以更高價(笑)。
波多野拿出計算機估算價格。
波:大約140萬~
Te:太好了!

第九把是Fender的`65 Jazz Bass(Burgandy Mist)。
波:這也很好呀~真棒!這是一系列顏色中最歡迎的一,很少見,很贵。要170萬。
Te:嗯!下張專輯要彈這把。

接下來是第十把,Fender的`63 BASS VI (Fiesta 紅)。
波:這也好棒呀~

在此追加直接向美國樂店名家諾曼哈里斯購買來的Fender的`63 BASS VI(Lake Placid藍)登場。
波:好厲害呀!它的文化價值很高,最便宜也要100萬,Fiesta 紅的100萬,Lake Placid藍的120萬吧!

這次鑑定完畢, 波多野先生感覺如何?
波:看了很多好東西呀!這些珍奇又狀況良好的樂器不論國外的樂器行或店頭展示都很少見。
問:techan這跟預期的Deluxe結果相符嗎?
Te:我很有眼光呢!真是太好了!
問:最後還有沒有想說的呢?
Te:這麼說吧,如果我沒有買的話,世上不演奏樂器的收藏家擁有了它們,這些樂器就太可憐了。所以我買了且會在錄音時使用,這些聲音就可以傳入人們的耳中,這是存在的證明。但多數高價的東西,都是在L`Arc~en~Ciel未出道前,奶奶給我錢買的bass,所以不管它的價值升值多少也不想放手。

豪華美在哪?就是techan對bass的“愛”。